Usage examples of "flying machine" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

In 1895, Lord Kelvin declared that heavier-than-air flying machines were impossible. В 1895 лорд Кельвин объявил, что невозможно существование летательного аппарата, тяжелее, чем воздух.

Now toddle off and fly your flying machine, Darling. Счастливого тебе полета, дорогой.

But there's something really interesting about a flying machine that looks like something you'd recognize. Есть ещё кое-что интересное в машинах, которые выглядят знакомо.

Samuel Pierpont Langley was given 50,000 dollars by the War Department to figure out this flying machine. Самуэль Пирпонт Лэнгли получил 50 000 долларов от Военного Отдела чтобы он изобрел эту машину.

They believed that if they could figure out this flying machine, it'll change the course of the world. Они верили в то, что если они изобретут пилотируемый самолет, это изменит ход истории всего мира.

But they remember him with respect despite his hot-blooded insult to their comrades who died flying his machine. Но они вспоминают о нем с уважением, несмотря на то, что тот в порыве раздражения оскорбил их товарищей, которые погибли за штурвалом его машины.

Well, he tried, but the machine sent him flying. Что ж, он попытался, но Устройство оттолкнуло его.

Doctor, come on, when I got within 50 feet of that machine, things started flying around the room. Доктор, когда я находился в 50 футах от Устройства, предметы начали летать по комнате.

I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization. Я - Летающий Макаронный Монстр. Да не будет у тебя других монстров передо Мною. (Потом - можно, только пользуйся предохранительными средствами.) Единственный Монстр, заслуживающий написания с большой буквы - это Я! Прочие монстры - фальшивые монстры, не заслуживающие большой буквы.

The brain is just a complicated machine. Мозг просто сложная машина.

Do you ever dream about flying through the sky? Вы когда-нибудь мечтали о полетах в небе?

This machine cranks out a thousand screws an hour. Эта машина производит тысячу винтов в час.

Our plane was flying above the clouds. Наш самолёт летел над облаками.

This machine is superior in quality to that one. Эта машина лучшего качества, чем та.

Driving in the dark feels like flying! Вождение в темноте - это как полёт!

Why is machine translation useless? Почему бесполезен машинный перевод?

A plane is flying above the city. Самолёт летит над городом.

The machine takes a lot of room. Эта машина занимает много места.

I prefer traveling by train to flying. Я предпочитаю путешествовать поездом, а не самолётом.

She is used to handling this machine. Она привыкла к обращению с этой машиной.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download