Sentence examples of "following" in English with translation "следом за"
Translations:
all28009
следовать15371
после4025
ниже1675
последовать1306
в соответствии с683
поддерживать428
следить397
соответствовать382
идти255
последующий207
нижеследующий170
пойти139
в соответствии со116
вслед97
вытекать60
последовавший59
согласно51
нижеперечисленный15
следом за5
в продолжение4
услеживать2
зафолловить2
последование2
other translations2558
Immediately thereafter, a new paragraph 20 should be added, listing the following documents:
Следом за ним следует включить новый пункт 20, содержащий перечень следующих документов:
Perhaps the oddest referendum will take place in April in the Netherlands, following a successful petition campaign.
Возможно, наиболее печальный референдум пройдет в апреле в Нидерландах, следом за успешной кампанией подготовки петиции.
Following NATO’s intervention, the United Nations Security Council unanimously adopted Resolution 1244, placing Kosovo under UN administration.
Следом за вмешательством НАТО Совет Безопасности ООН единогласно принял резолюцию 1244, согласно которой Косово попало под юрисдикцию администрации ООН.
But we began with a family-planning program, following a very successful maternal child health activity, sets of activities.
Мы начали с программы по планированию семьи, и следом за ней очень успешную деятельность о здоровье матери и ребенка, комплекс действий.
The New Economic Policy (NEP) was enacted in 1921 following the Soviet government’s victory over Tsarist and anti-Bolshevik forces in the 1918–1920 civil war.
В 1921 году, следом за победой советских властей над царистами и антибольшевистскими силами в гражданской войне 1918-1920 годов, была введена новая экономическая политика (НЭП).
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert