Usage examples of "foreign currency" in English with translation to Russian

Translations:

all320 иностранная валюта256 инвалютный1 other translations63

The main focus of our activity is access to the FOREX international foreign currency exchange market. Основным направлением деятельности компании является предоставление доступа на международный валютный рынок Forex.

Corsa Capital Investment Corporation was founded in 2007 by a group of professional traders in the foreign currency exchange market. Компания Corsa Capital Investments, Corp. была основана в 2007 году группой профессиональных трейдеров валютного рынка.

Providing this high quality new technology for operating on the foreign currency exchange market, Corsa Capital strives always to meet the level of current standards for client service in internet trading. Предоставляя качественно новую технологию работы на валютном рынке, компания Corsa Capital всегда стремится соответствовать современным стандартам уровня обслуживания клиентов в области интернет-трейдинга.

How are foreign currency exchange rates determined? На основе чего определяются курсы обмена валют?

I want to change some foreign currency Я хочу поменить валюту

Is Italian euro debt denominated in local or foreign currency? В какой валюте выражается итальянский долг евро: в национальной или в иностранной?

Otherwise, a specific foreign currency revaluation might not include all possible adjustments. В ином случае, определенная переоценка может не включать в себя все возможные корректировки.

Securities transfer cancellation, if the settlement is in foreign currency with the foreign depository Отмена перевода ценных бумаг DVP, если расчеты происходят в зарубежной валюте и с зарубежным депозитарием

FX products provide important risk management tools for those who manage foreign currency exposures. Продукты Форекс являются важными инструментами управления рисками для тех, кто управляет валютными рисками.

DIAN is responsible for controlling the entry and exit of foreign currency and negotiable instruments. Контроль за ввозом и вывозом валюты и ценных бумаг осуществляется по линии ДИАН.

We’re changing, so to speak, the nature of our participation in the foreign currency market. Мы меняем, как можно выразиться, суть нашего участия на иностранном валютном рынке.

Developing nations should also push for a Tobin tax - a tax on global foreign currency transactions. Развивающиеся страны должны также добиваться введения "налога Тобина" - налога на международные валютные операции.

That the exported goods are furnished against foreign currency convertible within three months of the date of shipment. экспортируемые товары должны оплачиваться в иностранной свободно конвертируемой валюте в течение трех месяцев с даты их экспорта.

Exto Capital Company was established in 2007 by the professional investment managers, foreign currency traders and software developers. Компания Exto Capital была основана в 2007 году профессиональными инвестиционными менеджерами, валютными трейдерами и разработчиками программного обеспечения.

Lower oil prices or stronger demand for foreign currency present the main downside risks to the reserves outlook. Ключевыми рисками для объема валютных резервов являются снижение нефтяных цен и рост спроса на валюту.

In the Main account field, select the main accounts that will be used for foreign currency revaluation adjustments. В поле Счет ГК введите счета ГК, которые будет использоваться для переоценок в валюте.

That money we drawn from the foreign currency savings, because we've planned to go to Trieste next week. Мы их сняли с валютного счёта, потому что намеревались на следующей неделе поехать в Триест.

The weakening of the rouble has an emotional element to it, which explains the widespread rush to buy foreign currency. Ослабление рубля носит эмоциональный характер и объясняется массовым стремлением купить валюту.

Under certain market conditions the prices of contracts may not maintain their usual relationship with the underlying foreign currency market. При определенных рыночных условиях цены контрактов могут не поддерживать свою обычную связь с базовым валютным рынком.

Any decision by the Customer to buy or sell a Foreign Currency Pair is an independent decision by the Customer. Любое решение Клиента о покупке или продаже валютной пары является независимым решением самого Клиента.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!