Sentence examples of "friendly" in English with translation "дружеский"

Translations:

all705 дружественный235 дружеский93 дружелюбный77 благоприятный30 приветливый5 товарищеский4 доброжелательный4 other translations257

show all

It doesn't seem friendly. Это не кажется дружеской беседой.

There's the friendly chuckle. Это дружеское хихиканье.

Just a friendly service Legats provides. Просто дружеская услуга от Легат.

It's just a friendly conversation. Это просто дружеская беседа.

We are not friendly adversaries, Daniel. Мы тут не для дружеских бесед, Дэниель.

Can I make a friendly suggestion? Можно мне сделать дружеское предложение?

Here is a letter of friendly advice. Итак, письмо с дружеским советом.

You're very friendly with Intendant Bigot, apparently. Кажется, вы на дружеской ноге с интендантом Биго.

He gave me a piece of friendly advice. Он дал мне дружеский совет.

Woman's cousin paid me a friendly visit. Кузен этой женщины нанёс мне дружеский визит.

Please consider this letter as a friendly reminder. Поэтому просим расценить это письмо как дружеское напоминание.

Just a friendly conversation in a very public place. Просто дружеская беседа в публичном месте.

This idea of friendly relations between agencies, full disclosure. Эта идея о дружеских связях между агентствами, полное раскрытие информации.

Let me give you a friendly piece of advice. Позвольте дать вам дружеский совет.

You know, just being friendly with a fellow traveler. Знаете, я ведь просто веду дружескую беседу с попутчиком.

I'm merely giving you a little friendly advice. Я просто даю вам дружеский совет.

This is a friendly reminder about an overdue invoice. Это дружеское напоминание о запаздывающем счёте-фактуре.

Just a friendly chat to bring her in for evaluation. Просто дружеская беседа, чтобы поместить ее в систему и оценить.

I'm just making friendly conversation, you know, between friends. Я просто веду дружескую беседу, ну как друзья.

No, like, friendly naked - like two girls in a sauna. Нет, по-дружески, как подружки в сауне.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!