Exemples d’usage de "fully stripped blank" en anglais avec traduction en russe

<>
To add a new blank rule that you can fully customize, select Add and then select Create a new rule . Чтобы добавить новое пустое правило с возможностью полной настройки, последовательно выберите пункты Добавить и Создать новое правило.
To add a new blank rule that you can fully customize, select Add and then select More options... . Чтобы добавить новое пустое правило с возможностью полной настройки, последовательно выберите пункты Добавить и Дополнительные параметры...
To add a new blank rule that you can fully customize, select Add. Чтобы добавить новое пустое правило, которое можно полностью настроить, выберите пункт Добавить.
To add a new blank rule that you can fully customize, click New. Чтобы добавить новое пустое правило, которое можно полностью настроить, щелкните пиктограмму Создать.
She was stripped down to nothing more than a watch, while Craig was left fully clothed. Ее раздели буквально до часов, а Крейг оставлен полностью одетым.
Give me a blank sheet of paper. Дай мне чистый лист бумаги.
I am happy to notify you that I have fully recovered. Я рад уведомить вас, что я полностью выздоровел.
Strong winds stripped the tree of its leaves. Сильные ветры сорвали листья с дерева.
A browser ignores any indentations or blank lines in the source text. Браузер не обращает внимания на отступы и пустые строки в исходном тексте.
You're never fully dressed, until you put up a smile. Вы одеты не полностью, пока не нацепите улыбку.
She stripped the child and put him in the bath. Она раздела ребёнка и положила его в ванну.
To subscribe to the list by email, send a blank message to: Чтобы подписаться по электронной почте, отправьте пустое сообщение по адресу:
We should have been fully aware of this risk all along. Этого следовало опасаться с самого начала.
The boy stripped off his clothes. Мальчик разделся.
password cannot be blank Необходимо ввести пароль
She was fully guaranteed her liberty. Ей полностью гарантировали свободу.
None the less, Henry emerged from a childhood stripped of parental affection. Тем не менее, Генри вышел из детства лишенным родительской любви.
To unsubscribe via email, send a blank message to: Чтобы отписаться по электронной почте, отправьте пустое сообщение по адресу:
I am fully convinced of your innocence. Я полностью убежден в твоей невиновности.
Morsi took a symbolic oath on Friday in Tahrir Square, birthplace of the uprising that ended Mubarak's authoritarian rule last year, and vowed to reclaim presidential powers stripped from his office by the military council that took over from the ousted leader. Мурси принял символическую присягу в пятницу на площади Тахрир, где зародилось восстание, завершившее авторитарное правление Мубарака в прошлом году, и пообещал вернуть полномочия президента, которых его должность была лишена военным советом, принявшим дела от свергнутого лидера.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger