Sentence examples of "gate" in English with translation "врата"
Translations:
all669
ворота382
врата48
выход40
калитка24
шлагбаум15
гейт9
закрывать7
закрыть3
проходная2
логический элемент2
вентиль2
other translations135
The new settlement world is outside the gate system.
Новое место поселения не входит в систему врат.
Do not seal the gate or lock out their transmitter codes.
Не закрывайте врата, и не отключайте коды их передатчиков.
We're gonna check out the immediate vicinity of the gate.
Мы пойдем проверим местность в непосредственной близости от врат.
Open the gate of creation, the path between world and time.
Открой врата мироздания, путь между миром и временем.
Get the wounded safely back to the gate and check back in.
Отведи раненных обратно к вратам и возвращайся назад.
The gate has to be an integral part of their spiritual culture.
Врата, наверно, часть их духовной культуры.
Canton is one of three alternate sites now being considered by Gate officials.
Кантон - одно из трех рассматриваемых в качестве альтернативы мест для строительства Врат.
That's why I new you would solve the mysteries of the gate.
Поэтому я знала, что ты обязательно разрешишь загадку Врат.
Sir, at least close the blast door so she can't see the gate.
Сэр, хотя бы опустите перегородку, чтобы она не видела Врата.
Destiny drops out in 20 minutes, we gate off the ship 10 minutes after that.
Выход из сверхсветовой через 20 минут, отправка через врата еще через 10 минут.
Yes, but, you see, the ship fits in the gate, not the other way round.
Да, но видишь ли, корабль проходит сквозь врата, и они в него не влезут.
I'm just adding heat sensors so I can send it through the gate to Tollan.
Я только добавляю датчики температуры и затем я смогу послать его через Врата на Толлан.
I completed the grand rite, and I alone will open the gate for our dark lord.
Я завершу Великий Обряд и только я открою врата нашему властелину.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert