Sentence examples of "get a job" in English
Complaints about running late on a project are countered by the common response that the important thing is to get a job done, and it matters less when it gets done.”
На жалобы по опозданию с выполнением какого либо проекта следует стандартный ответ, что главное — это выполнить задание, а сроки имеют меньшее значение».
In the 1920s, my grandmother's last name, Dobrodeeva, was a burden: It betrayed her as a descendant of the clergy, a second-class citizen viewed with suspicion anywhere she tried to get a job or get into college.
В 1920-х годах фамилия моей бабушки Добродеева была обузой. Она указывала на то, что бабушка родом из духовенства, гражданин второго класса, на которого смотрели с подозрением везде, где бы она ни пыталась получить работу или образование.
Substantial international research shows that the longer one is unemployed, the harder it is to get a job.
Значительный объем данных, полученных в ходе международных исследований, показывает, что чем дольше человек остается без работы, тем ему труднее устроиться на работу.
You want to get off your arse and get a job, Dizzy, or whatever your name isn't.
Не хочешь оторвать свою задницу и найти работу, Диззи или как там тебя не зовут.
Well, you know how the ANA don't think that women should work, but you say your husband's sick and he ordered you to get a job, and then, for some mental reason, they respect you.
Вы же знаете, как афганцы относятся к работающим женщинам, но вы говорите, что муж заболел и приказал вам выйти на работу, и вот, по какой-то извращённой логике, они вас уже уважают.
Work hard, do well, get a job, otherwise you're no good, you're a vandal.
Усердно работай, хорошо себя веди, иначе ты - плохой, ты - хулиган.
I was happy to get a job at the insurance office.
Я был счастлив получить работу в страховой компании.
I may get a job at a coffee shop where my friend works.
Может устроюсь на работу в кафе, где работают мои друзья.
Well, maybe you should get a job at the Beverly center, like a normal kid.
Ну, может найдешь работу в ТЦ Беверли, как все нормальные подростки.
Only jobs left at the gasworks are set-asides, and by the time he drops out of high school, he'd rather get a job at the Burger King.
Оставшиеся ставки на газовом заводе сокращены, и через некоторое время он бросает школу и находит работу в Бургер Кинг.
You can also stay if you get a job or go to school.
Ты так же можешь остаться, если получишь работу или пойдешь учиться.
If you want to impress me, you need to get a job and stop slobbering all over my shoe.
Тогда пусть найдет работу и перестанет слюнявить мои ботинки.
I have a case manager who's going to send me back to prison if I don't get a job, and Jill's filing for custody of Stevie.
Моим делом занята менеджер, которая отправит меня в тюрьму, если я не найду работу, а Джилл оформляет опекунство над Стиви.
I need to get my own insurance, so in order to do that I need a job, and in ord to get a job, it would be helpful if I wasn't going into diabetic shock every five minutes.
Я хочу получить свою страховку, а для этого мне нужна работа, а чтобы я ее получил, мне желательно не впадать в диабетический шок каждые пять минут.
Apparently, what happens is, Albanians go to England, get a job, buy a car, and then bring it back with them here.
Видимо, ситуация следующая, албанцы едут в Англию, устраиваются на работу, покупают машину и потом привозят ее с собой обратно.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert