Usage examples of "get present" in English with translation to Russian

<>
I have to go get a present for Bette and Tina. Я должна присмотреть подарок для Бет и Тины.
Where am I gonna get a present? И где я возьму подарок?
You're not going to get a present anyway because you cried. Ты же плакса, так что подарков не жди.
Get a present. Сделайте подарок сыну.
Well, if you finished your homework, you should get a present. Ну, если ты сделала свое домашнее задание, ты можешь получить подарок.
Did you get my present yet? Ты получила мой подарок?
You get me a present? Ты принесла мне подарок?
He said he wasn't going to get me a present. Он сказал, что не будет ничего мне дарить.
To get me a present. Чтобы сделать мне подарок.
Did you get your present? Забрали свой подарок?
I didn't get you a present, I'm sorry. А я без подарка, извини.
I can't get you a present? Я, что, не могу сделать тебе подарок?
You could get a real present that way. Таким способом ты мог бы получить настоящий подарок.
Maybe I will get Amber a present. Может я подарю Эмбер подарок.
What you get from the present hedonism is the energy, the energy to explore yourself, places, people, sensuality. Сиюминутные наслаждения дают нам энергию, нужную для познания своих возможностей, новых ареалов, людей, чувств.
I don't know, but she did get herself a present. Я не знаю, но она заказала подарок для себя.
Because we all care about you so much, we decided to chip in and get you one last present. Мы все тебя очень любим, поэтому мы все скинулись и купили тебе последний подарок.
But in that instant, I get to share your present. Но в этот момент, я разделяю с вами ваше настоящее.
Finally, I want to assure you that Nigeria has supported past proposals on the table, including the A5, and will remain flexible to help you in your efforts to get us out of the present impasse. Наконец, я хочу заверить вас, что Нигерия поддерживает прежние предложения, лежащие на столе, включая предложение пяти послов, и будет и впредь сохранять гибкость, чтобы помочь вам в ваших усилиях с целью вызволить нас из нынешнего тупика.
Sheriff Burke will get us through this present difficulty. Шериф Бёрк разберется с этими проблемами.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!