Sentence examples of "gets" in English with translation "попадать"

Select source language

Select target language

Translations: all13248 получать6329 становиться1266 понимать846 попадать629 добираться493 садиться448 заставлять442 доставать335 заводить145 зарабатывать99 залезать83 приобретать74 заболеть70 проникать65 заражаться55 забираться48 достаться38 добыть37 раздобывать33 страдать32 влезать31 попасться31 доставаться24 заболевать16 полезть12 добывать12 перелезать11 попадаться8 обзаводиться8 ограждать7 заводиться5 добытый4 насаждать3 попавшийся3 нацеплять2 угодить2 выуживать2 умещать2 добываемый1 загребать1 достающийся1 залазить1 выудить1 затереться1 снискать1 other translations1491

show all

It gets in the gills of fish. Она попадает в жабры рыб.

A reporter gets into a barroom brawl? Репортер попал в пьяную драку?

Thus, less CO2 gets released into the atmosphere. Таким образом, меньше CO2 попадает в атмосферу.

I like that hemingway gets to the point. Я считаю, что Хэмингуэй попал в точку.

“T. gondii gets into the brain and forms microscopic cysts. «Токсоплазма попадает в мозг человека и образует микроскопические цисты.

So the stolen master key gets our killer into that room. Так что украденный мастер-ключ помог нашему убийце попасть в номер.

When Kennedy gets in the kill zone, it's a turkey shoot. То, когда Кеннеди попадет в зону Огня, попадет даже мазила.

Pollen is tiny. It gets on to things, and it sticks to them. Пыльца - микроскопична и, попав на поверхность, она там остаётся.

You know, when a guy gets in the end zone, spikes the football? Ты знаешь, когда парень попадает в конечную зону, бьет мячем об землю?

Best of all, when it gets to the customer, it's not trash. Но самое главное, что когда он попадает к клиенту, это не мусор.

It's just a matter of time before Tom gets into trouble again. Это лишь вопрос времени, когда Том снова попадёт в неприятности.

It gets in, it starts growing, it starts secreting its quorum sensing molecules. Она попадает внутрь, начинает расти, выделять свои молекулы с чувством кворума.

And if your reporter friend gets into trouble before we find the shooter. А если твоя подружка репортерша попадет в неприятности раньше, чем мы найдем стрелка.

What if Greece gets into so much trouble that it cannot service its debt? А что если Греция попадет в такие большие неприятности, что не сможет обслуживать свои долги?

I want to be the one who gets caught in the rain with you. Я хочу, чтобы под дождь ты попадал со мной.

If he gets in a fight with him, he'll be sent back to juvee. И если он ввяжется в драку, то попадет обратно в исправительную колонию.

All right, so, when his partying gets him into hot water, who does he call? Ясно, и когда из-за своей любви к загулам он попадает в беду, кого он зовет?

Once registered, the referee automatically gets in the matrix of the mentor who’s invited him. После регистрации привлеченного реферала он автоматически попадает в матрицу приглашающего его наставника.

Regardless of how it first gets into a machine, the Regin attack unfolds in five stages. Как бы вирус ни попал в компьютер, свою атаку он проводит в пять этапов.

On the day you are in a place where there is no coverage, the FBI gets crazy? Когда ты попадаешь в место, где нет покрытия сети, ФБР сходит с ума?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download