Exemplos de uso de "gets" em inglês com tradução "достаться"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos13248 получать6329 становиться1266 понимать846 попадать629 добираться493 садиться448 заставлять442 доставать335 заводить145 зарабатывать99 залезать83 приобретать74 заболеть70 проникать65 заражаться55 забираться48 достаться38 добыть37 раздобывать33 страдать32 влезать31 попасться31 доставаться24 заболевать16 полезть12 добывать12 перелезать11 попадаться8 обзаводиться8 ограждать7 заводиться5 добытый4 насаждать3 попавшийся3 нацеплять2 угодить2 выуживать2 умещать2 добываемый1 загребать1 достающийся1 залазить1 выудить1 затереться1 снискать1 outras traduções1491

mostrar

I can see where he gets his good looks. Я вижу, от кого ему досталась симпатичная мордашка.

Whoever sucks up the hardest, gets the key to the new room. Самому большому подлизе достанется ключ от новой комнаты.

And there will be a prize for the person who gets closest at the end. В конце выступления приз достанется тому, кто будет наиболее близок к правильному ответу.

You bake a plastic baby into a cake, and whoever gets the slice with it has a lucky year. При выпекании в пирог кладут пластикового пупса, и кому достанется кусок с пупсом, у того будет удачный год.

There is much more at stake in inheritance rights than who gets the house, the car, and the sewing machine. Но когда дело доходит до наследства, намного больше поставлено на карту, чем кому достанется дом, машина или швейная машина.

Anyway, I got Knicks colors. В любом случае, мне достались цвета "Никс".

She got a sleeping beauty. Ей досталась спящая красавица.

Who should get the best flute? Кому должны достаться самые лучшие флейты?

Who should get the best ones? Кому должны достаться самые лучшие флейты?

I got this bicycle for free. Этот велосипед мне достался бесплатно.

Tom got these tickets for nothing. Эти билеты достались Тому даром.

I got this bicycle for nothing. Этот велосипед мне достался просто так.

I got the ticket for free. Билет мне достался бесплатно.

That other one I didn't get sucks!" А вот та, что не досталась - это отстой!"

Steve from Oshkosh got ice and snow management. Стиву из Ошкоша досталась уборка снега и льда.

And then I got the chance of a lifetime. И мне достался шанс всей жизни.

Got it from the granddaughter of a slave, Charlotte. А ему досталось от правнучки рабыни, Шарлотты.

Be my herald, you'll get part of the winnings. Будь моим герольдом, тебе достанется часть выигрыша.

I know how hard you worked to get this job. Я знаю, как тяжело тебе досталась эта должность.

"The one I got is really better than I thought! "Та, что мне досталась, гораздо лучше, чем я думал раньше!

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS