Usage examples of "gets" in English with translation to Russian

Translations:

all13248 получать6329 становиться1266 понимать846 попадать629 добираться493 садиться448 заставлять442 доставать335 заводить145 зарабатывать99 залезать83 приобретать74 заболеть70 проникать65 заражаться55 забираться48 достаться38 добыть37 раздобывать33 страдать32 влезать31 попасться31 доставаться24 заболевать16 полезть12 добывать12 перелезать11 попадаться8 обзаводиться8 ограждать7 заводиться5 добытый4 насаждать3 попавшийся3 нацеплять2 угодить2 выуживать2 умещать2 добываемый1 загребать1 достающийся1 залазить1 выудить1 затереться1 снискать1 other translations1491

show all

My grandfather gets up early. Мой дедушка рано встаёт.

Better scrub it off before she gets back. Лучше отчистить это, прежде чем она вернется.

They'll descend the moment she gets off the train guns blazing. Они будут спускаться на момент она выходит из поезда автоматами наперевес.

It just gets in the way. Они просто мешают.

Romantic attraction, that gets into the desire system. Есть романтическая страсть, которая входит в систему желания

He gets through on the inside. Он проходит его по внутренней траектории.

Sometimes the thingy gets stuck. Иногда что-то застревает.

It is in my soul, worse when the anniversary gets close. Она в моей душе, хуже, когда годовщина приближается.

It gets rid of all the things that might influence people. Власть избавляется от всего того, что может повлиять на людей.

Uncle gets drunk, doesn't use condom. Дядя напивается и не использует презерватив.

Obviously, this is a tragic situation, and it actually gets worse. Очевидно, что это трагическая ситуация, и фактически она ухудшается.

He gets back into his car, he's holding something. Возвращаясь к машине, он что-то несет в руках.

If Hagrid ever gets out of Azkaban, I'll kill him. Если Хагрид когда-нибудь выберется из Азкабана, его убью я.

A couple more times and your stomach gets used to it. Пару раз съешь и твой желудок привыкнет.

While Flambeau gets away with the stolen loot. В то время как Фламбо уйдёт с украденной добычей.

He gets along well with the people in his neighborhood. Он хорошо ладит с людьми в своей округе.

I hope your mom gets well soon, Cade. Надеюсь, твоя мама скоро поправится, Кэйд.

Tom gets upset when Mary doesn't do what he tells her to do. Том расстраивается, когда Мэри не делает того, что он ей говорит.

You should return home before it gets dark. Возвращайся домой прежде чем стемнеет.

So this is what happens as that burn gets going. Итак, вот что происходит, когда нефть начинает гореть.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!