Sentence examples of "gets" in English

Select source language

Select target language

Translations: all14902 получать7119 становиться1508 понимать989 попадать691 заставлять538 добираться520 садиться459 доставать342 заводить153 зарабатывать111 залезать86 приобретать83 заболеть71 проникать70 заражаться55 забираться48 достаться42 добыть40 страдать39 влезать39 раздобывать34 попасться34 доставаться24 заболевать16 добывать14 полезть12 попадаться11 перелезать11 обзаводиться10 ограждать7 заводиться5 насаждать4 угодить3 нацеплять2 выуживать2 умещать2 загребать1 забрести1 залазить1 выудить1 затереться1 снискать1 проникнуть1 other translations1701

show all

FTSE 100 gets a boost: FTSE 100 получает мощный импульс:

It gets even more weird. Все становиться еще более странным.

Putin, the judo fighter, certainly gets it. Путин — как дзюдоист — это, разумеется, понимает.

A reporter gets into a barroom brawl? Репортер попал в пьяную драку?

Gets you thinking about color. Заставляет задуматься над цветом.

Dad rarely gets back home before midnight. Папа редко добирается до дома перед полуночью.

Gets on the Red Line at Bethesda. Садится на красной линии в Бетесде.

That gets us uniforms, I D badges and key cards. Так мы достанем униформу, знаки отличия и ключ-карты.

Man needs a friend, he gets a dog. Если мужику нужен друг, он заводит собаку.

Nobody scores my navigator and gets away with it. Никто безнаказанно не заработает очков на моём штурмане.

A kid, he gets into the junction box. Пацан залез в распределительную коробку.

By default, the person who signs up for and buys an Office 365 for business subscription gets admin permissions. По умолчанию разрешения администратора предоставляются человеку, который регистрирует и приобретает подписку на Office 365 для бизнеса.

And if you're in a Moai you're expected to share the bounty if you encounter luck, and if things go bad, child gets sick, parent dies, you always have somebody who has your back. Если вы в мо-аи, то должны поделиться достатком, когда вам выпадет счастье, если же случилась беда - заболел ребенок, скончался один из родителей - то всегда есть кто-то, на кого можно опереться.

The Psychology of How Pokémon Go Gets Inside Your Brain Психология: как Pokemon Go проникает в ваш мозг

Once someone in the bullpen gets that, everyone has it. Когда эта штука появляется у одного, заражаются все.

Your machine gets inside my head? Твоя машина забралась ко мне в мозг?

I can see where he gets his good looks. Я вижу, от кого ему досталась симпатичная мордашка.

Guy gets ahold of some peanut butter, packs his ass-crack with it. Парень добыл кусок орехового масла и запихнул себе в задницу.

Any real opposition gets shafted when rulers are propping up friendly political forces. Разумеется, когда власть поддерживает дружественные ей политические силы, страдает настоящая оппозиция.

And it doesn't fit, so it gets all wrinkly. И она не влезает, поэтому и появляются складки.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download