OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
<>
no matches found
Translations: all103 отдавать53 выдавать21 other translations29
It will still give away water. Она по-прежнему будет бесплатно раздавать воду.
Today, I will give away a free private session. Сегодня я дам вам шанс бесплатно побыть со мной в привате.
Unfortunately, the sword of Gryffindor was not Dumbledore's to give away. К сожалению, меч Гриффиндора не принадлежал Дамблдору, чтобы он мог его завещать.
So does this mean we can finally give away that ratty coat? Значит, мы наконец-то избавились от жалкого пальто?
To turn off Reset Protection before you sell or give away your phone Отключение защиты от сброса перед продажей или передачей телефона
It had possessions it could give away, regardless of what the locals felt. У нее были владения, которые она могла раздавать, не задумываясь о том, как к этому отнесутся местные народы.
We don't get moving soon, they're gonna give away our yurt. Если мы не скоро поедем, они уберут нашу юрту.
He has pledged to give away 10% of everything he earns over $100,000. Он дал обет жертвовать 10% от всего своего заработка свыше 100000 долларов США.
And I don't think I can give away any free motor-oil yet, but. И я не думаю, что я могу унести моторное масло, но.
I was certain that Coleta had come to visit us to give away our secret. Я был уверен, что Колета пришла к нам в гости, чтобы открыть нашу тайну.
Why would a company give away its hard-earned designs and technology to its rivals? Зачем же фирма открыла своим конкурентам с таким трудом разработанные проекты и технологии?
Moreover, sometimes they say that they do not want to give away a bargaining chip prematurely. Более того, иногда они заявляют, что не хотят преждевременно раскрывать этот козырь.
His decision to give away a large portion of his fortune has made him immensely popular. Его решение расстаться с большой частью своего состояния сделало его очень популярным.
I mean, he was ready to give away his research, so it wasn't the money. Он был готов обнародовать своё исследование, значит это было не из-за денег.
Because all the product we get constantly give away the volatile component of which they're made of. Поскольку все предметы обихода постоянно выделяют летучие вещества.
While I won’t give away the whole video, I think there's one particularly telling scene worth noting. Я не буду рассказывать о всей серии в подробностях, но хотел бы упомянуть одну сцену, говорящую о многом.
Now that Putin understands that Trump is not going to give away the store, he has begun to scramble. Теперь Путин понимает, что Трамп не пойдет на значительные уступки, и поэтому российский президент перешел к более активным действиям.
I’m going to give away the ending: Aside from a single brief hardware hiccup, it worked remarkably well. Забегу вперед и расскажу конец истории. За исключением небольшой механической неполадки, станок работал просто замечательно.
Even so, Netanyahu will not embark on a settlement-building campaign, and Livni is not about to give away east Jerusalem. Даже в этих условиях Нитанияху не будет начинать компанию по строительству поселений, а Ливни не намерена оставлять восточный Иерусалим.
It seems to me that nothing is wanted but a priest to give away the nuptial rings and pronounce the blessing. Мне кажется, что не хватает только священника, колец и благословения.

Advert

My translations