Usage examples of "give away" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all85 отдавать42 выдавать19 other translations24

It will still give away water. Она по-прежнему будет бесплатно раздавать воду.

Today, I will give away a free private session. Сегодня я дам вам шанс бесплатно побыть со мной в привате.

So does this mean we can finally give away that ratty coat? Значит, мы наконец-то избавились от жалкого пальто?

Unfortunately, the sword of Gryffindor was not Dumbledore's to give away. К сожалению, меч Гриффиндора не принадлежал Дамблдору, чтобы он мог его завещать.

We don't get moving soon, they're gonna give away our yurt. Если мы не скоро поедем, они уберут нашу юрту.

To turn off Reset Protection before you sell or give away your phone Отключение защиты от сброса перед продажей или передачей телефона

He has pledged to give away 10% of everything he earns over $100,000. Он дал обет жертвовать 10% от всего своего заработка свыше 100000 долларов США.

I was certain that Coleta had come to visit us to give away our secret. Я был уверен, что Колета пришла к нам в гости, чтобы открыть нашу тайну.

Why would a company give away its hard-earned designs and technology to its rivals? Зачем же фирма открыла своим конкурентам с таким трудом разработанные проекты и технологии?

And I don't think I can give away any free motor-oil yet, but. И я не думаю, что я могу унести моторное масло, но.

I mean, he was ready to give away his research, so it wasn't the money. Он был готов обнародовать своё исследование, значит это было не из-за денег.

His decision to give away a large portion of his fortune has made him immensely popular. Его решение расстаться с большой частью своего состояния сделало его очень популярным.

Moreover, sometimes they say that they do not want to give away a bargaining chip prematurely. Более того, иногда они заявляют, что не хотят преждевременно раскрывать этот козырь.

Because all the product we get constantly give away the volatile component of which they're made of. Поскольку все предметы обихода постоянно выделяют летучие вещества.

I’m going to give away the ending: Aside from a single brief hardware hiccup, it worked remarkably well. Забегу вперед и расскажу конец истории. За исключением небольшой механической неполадки, станок работал просто замечательно.

While I won’t give away the whole video, I think there's one particularly telling scene worth noting. Я не буду рассказывать о всей серии в подробностях, но хотел бы упомянуть одну сцену, говорящую о многом.

It seems to me that nothing is wanted but a priest to give away the nuptial rings and pronounce the blessing. Мне кажется, что не хватает только священника, колец и благословения.

Even so, Netanyahu will not embark on a settlement-building campaign, and Livni is not about to give away east Jerusalem. Даже в этих условиях Нитанияху не будет начинать компанию по строительству поселений, а Ливни не намерена оставлять восточный Иерусалим.

Duterte even once said he would “shut up” to get it, but it’s unlikely he will ever agree to give away territory for cash. Президент Дутерте как-то сказал, что готов «заткнуться» ради этого. Но он не может уступить территорию за деньги.

ownership- an ultimate and exclusive right (which may be subject to certain restrictions) to enjoy, occupy, possess, rent, sell (fully or partially), use, give away, or destroy an item of property, plant and/or equipment; право собственности — полное и исключительное право (на которое могут распространяться определенные ограничения) пользоваться, занимать, владеть, арендовать, продавать (полностью или частично), использовать, дарить или уничтожать объекты имущества, технические сооружения и/или оборудование;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download