Sentence examples of "god rest soul" in English

<>
In my old-fashioned way, I rather disapprove of celebrating “God rest you merry merchants” day. По-стариковски я скорее не одобряю празднование этого дня под звуки «Да пошлёт вам радость Бог, торговцы».
My brother died in a fire, God rest his soul. Мой брат погиб при пожаре, упокой Господи его душу.
Mrs Butler, God rest her soul, always said that no good would come from you and Frederick Finch living under the same roof. Ох, покойная миссис Батлер всегда говорила, не будет ничего хорошего, что Вы с Фредериком Финчем живёте под одной крышей.
Our father, God rest his soul, was an alcoholic. Наш отец, Упокой Господь его душу, был алкоголиком.
I mean, God rest her soul and all that. То есть, земля ей пухом и всё такое.
You look just like your mother, God rest her soul. Ты похожа на свою мать, упокой Господь ее душу.
Angie told me about it, God rest her soul. Энджи мне о нём рассказала, упаси Бог её душу.
And now I don't have poor Sophie to help, God rest her soul. И нет моей бедной Софи, да упокой господь её душу, чтобы помочь мне.
He was a devoted husband to Joan, father-in-law to Will, father to Anna, Kevin and Natalie, God rest her soul. Он был преданным мужем Джоан, тестем Уилла, отцом Анны, Кевина и Натали, упокой Господь ее душу.
God rest his soul - and the son. Как отец, царство ему небесное, так и сын.
May God rest her soul. Пусть Господь хранит ее душу.
He's dead now, God rest his soul. Он умер, упокой Господь его душу.
Roy Castle, God rest his soul. Рой Кастл, Боже сохрани его душу.
My wife did all the cooking, God rest her soul. Готовила моя жена, упокой Господи её душу.
Mother Theresa, Nelson Mandela, God rest his soul. Мать Терезу, Нельсона Манделу, Боже, упокой его душу.
Miss Walker's father, God rest his soul, sunk a small mine on his estate. Отец Уокер, царствие ему небесное, имел небольшую шахту в своем имении.
Even Dad, God rest his soul. Даже папа, спаси Господи его душу.
Because Mummy approved, God rest her soul. Потому что мама одобрила, точнее, ее бог.
Didn't wake old Zeke McPherson tonight, God rest his soul. Не подняла сегодня вечером старого Зика МакФерсона, Господь упокой его душу.
King Fahd Bin Abdul-Aziz Al Saud, God rest his soul, made sincere efforts to bring about the reconstruction of his country and to bolster its prestige on the world stage. Король Фахд ибн Абдель Азиз Аль Сауд — да успокоит Бог его душу — прилагал искренние усилия по преобразованию своей страны и укреплению ее авторитета на мировой арене.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download