Sentence examples of "going out" in English

<>
show all
The heavy rain kept us from going out. Из-за сильного дождя мы не могли выйти на улицу.
How about going out for a walk? Как насчёт пойти погулять?
Get dressed, we're going out. Одевайся, идем в свет.
Still going out with that publishing chappie? Все еще встречаешься с этим издателем?
Please keep the fire from going out. Пожалуйста, поддерживай огонь, чтобы не погас.
Clearly worried that his domestic and international legitimacy is going out the window, Poroshenko wrote on Facebook that he'd met with the minister and asked him to stay and says Abromavicius promised to think about it. Порошенко, явно встревоженный тем, что теряет свою легитимность внутри страны и за рубежом, написал на своей странице в Facebook, что он встретился с министром и попросил его остаться, а Абромавичюс обещал подумать.
And she always dressed in fine clothing, as if she was going out. И всегда одевалась, будто собиралась на выход в свет.
I felt like going out for a walk. Мне хотелось выйти погулять.
It's worth a shot going out there. Стоит попробовать пойти к куполу.
We're going out clubbing tonight. Мы сегодня идем в клуб.
He's going out with my gym teacher. Он встречается с моей учительницей физкультуры.
And she always dressed in fine clothing as if she's going out. И всегда одевалась, будто собиралась на выход в свет.
He clocks Andrea going out, then he moves. Он засёк, когда Андреа вышла, и пошёл следом за ней.
Skipper, I'm going out there to help. Капитан, я пойду с ними, может надо будет помочь.
I'm going out I'm going Я иду тусить, я иду
We've only been going out a few weeks. Мы встречаемся всего навсего несколько недель.
He still thinks I'm getting lost in file cabinets, not going out in to die for shoes and a sparkly dress. Он все еще думает, что я затерялась в кабинетах, никаких выходов в свет в туфлях и блестящем платье.
Not too knackered to be going out, though, I see. Но не настолько, чтобы выйти, как я вижу.
One night we were going out to a movie. Как-то вечером мы собрались пойти в кино.
We're going out for a meal on Friday. В пятницу мы идём обедать.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download