Beispiele für die Verwendung von "пойду" im Russischen

<>
Я просто пойду, заведу машину. I'm just - I'll go start the car.
Тогда я пойду за крысами". I'll follow the rats."
Я пойду, схвачу кружку кофе. I'm gonna go pick out a coffee mug.
Куда бы ты ни пошёл, я пойду следом. Wherever you go, I will follow.
Я пойду, заколочу входную дверь. It beckons me I'm gonna go, uh, board up the front door.
Я просто пойду по следу запаха от спрея для волос и мирового господства. I'll just follow the scent of hair spray and world domination.
Пойду на занятия прямо сейчас. I'll go to the class right now.
Пойду прослежу за ней, не хочу, чтобы она что-нибудь вылила на мои леггинсы. Um, I should follow her, because I do not want her to spill on my pleather leggings.
Я просто пойду своей дорогой. I'm just going to go on my way.
Я пойду на пожарную вышку. I'll go to the fire tower.
Я пойду в апелляционный совет. I'll go to the Board of Appeals.
Если позволите, пойду, вытяну ноги. If you excuse me, I'm gonna go stretch my legs.
Пойду, разведу немного бумажной волокиты. Then go scare up some paperwork.
Я пойду, надену костюм Покахонтас. I'm gonna go change into my Pocahontas costume.
Я пойду вскипячу немного воды. I'll go boil some water.
Я пойду с тобой, Хефе. I go with you, Jefe.
Пойду сообщу новости Мэри Мэддисон. I'm going to go and break the news to Mary Maddison.
Я пойду в Главный Дворец. I will go to the Grand Palace.
Я пойду сделаю кофейный пирог. I am gonna go make a coffee cake.
Я пойду в центр занятости. I'm going to the Job Centre.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.