Exemples d’usage de "going out" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
He clocks Andrea going out, then he moves. Он засёк, когда Андреа вышла, и пошёл следом за ней.
How about going out for a walk? Как насчёт пойти погулять?
We're going out clubbing tonight. Мы сегодня идем в клуб.
Still going out with that publishing chappie? Все еще встречаешься с этим издателем?
Please keep the fire from going out. Пожалуйста, поддерживай огонь, чтобы не погас.
And she always dressed in fine clothing as if she's going out. И всегда одевалась, будто собиралась на выход в свет.
I felt like going out for a walk. Мне хотелось выйти погулять.
It's worth a shot going out there. Стоит попробовать пойти к куполу.
Get dressed, we're going out. Одевайся, идем в свет.
He's going out with my gym teacher. Он встречается с моей учительницей физкультуры.
And she always dressed in fine clothing, as if she was going out. И всегда одевалась, будто собиралась на выход в свет.
The heavy rain kept us from going out. Из-за сильного дождя мы не могли выйти на улицу.
Skipper, I'm going out there to help. Капитан, я пойду с ними, может надо будет помочь.
I'm going out I'm going Я иду тусить, я иду
We've only been going out a few weeks. Мы встречаемся всего навсего несколько недель.
He still thinks I'm getting lost in file cabinets, not going out in to die for shoes and a sparkly dress. Он все еще думает, что я затерялась в кабинетах, никаких выходов в свет в туфлях и блестящем платье.
Not too knackered to be going out, though, I see. Но не настолько, чтобы выйти, как я вижу.
One night we were going out to a movie. Как-то вечером мы собрались пойти в кино.
We're going out for a meal on Friday. В пятницу мы идём обедать.
You shouldn't be going out with Ian, Clo. Ты не должна встречаться с Иеном, Хло.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger