Usage examples of "gone" in English with translation to Russian

<>
show all
But they are gone now. Но теперь все они ушли в мир иной.
Gone With the Wind, right? "Унесенные ветром", правильно?
And then gone back to sledding. И потом вернулась кататься на санках.
When a dispute or abuse has gone too far Если спор или оскорбления зашли слишком далеко
these feelings have gone missing. эти чувства пропали без вести.
To be honest, you've gone up in my estimation. Если честно, ты поднялась в моих глазах.
She must have gone out. Должно быть, она вышла.
And, in principle, it could've gone on forever, with perfect celibacy on the part of the hosts. В принципе, это могло продолжаться бесконечно. При полном безбрачии носителей
You what, have gone mad? Ты что, свихнулся?
He's gone on holiday. Он уехал в отпуск.
Appeals and requests to the prison governor have gone unanswered. Многочисленные ходатайства и просьбы в адрес директора тюрьмы остались без ответа.
But the Age of Empires is gone. Но эпоха империй закончилась.
Around sixty sub-prime lenders have already gone bankrupt. Около шестьдесяти второстепенных кредиторов уже обанкротились.
The world, flabbergasted, discovers that France has gone crazy. Изумленный мир узнает, что Франция сошла с ума.
The federal tax itself, 18.4 cents per gallon, hasn't gone up in 20 years. Сам федеральный налог, 18,4 цента за галлон, не повышался уже 20 лет.
The time for compensation has come and gone. Время для компенсаций приходит и уходит.
Cleo's gone on a diet. Клео продолжает диету.
Well, it's not so surprising that they've gone extinct. Думаю, не следует удивляться, что они вымерли.
I had already gone to bed when the telephone rang. Я уже лёг спать, когда зазвонил телефон.
He has gone blind in both eyes. Он ослеп на оба глаза.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download