Usage examples of "hailing" in English with translation to Russian

<>
I am perfectly capable of hailing a cab. Я вполне способна вызвать такси.
I wanted to save you the effort of walking me out and hailing me a cab. Я хотела освободить тебя от напряжения вызванного провожанием меня и ловлей мне такси.
He's hailing hard, Tammy. Да нет, он само здоровье, Тамми.
I'm hailing a cab. Я ловлю такси.
Try hailing the Delta Flyer again. Попытайтесь снова вызвать Дельта флайер.
Their lead ship is hailing us. Их главный корабль, вызывает нас.
Do you mind hailing me a cab? Вы не поймаете мне такси?
Sometimes, I poof just hailing a cab. Иногда такси вставали предо мной как вкопанные.
Sir, Ru 'afo's ship is hailing us. Корабль Ру 'афо обстрелял нас.
Well, it certainly wouldn't be Chris hailing a cab. Наверняка это не Крис ловил такси.
The papers are already hailing her as the raging cajun. Газетчики уже окрестили ее расисткой.
It's a Federation hailing beacon - originating bearing 309 mark 4. Это сигнальный маяк Федерации - курс 309, отметка 4.
Fire all weapons and open a hailing frequency for my victory yodle. Открыть огонь из всех орудий и частоту для моего победного йодля.
To my left we have the champion hailing from Fort Apache in the Bronx. Слева от меня чемпион колонии строгого режима Форт Апачи в Бронксе.
For 75 years I've roamed this world, hailing my prophet five times a day. 75 лет я бродил по этому миру, восхваляя моего пророка пять раз в день.
The Israel Defense Forces acknowledged hailing, on 22 May, a passenger vessel coming from Larnaca, Cyprus, and heading to Naqura that was being utilized for UNIFIL troop rotation. Израильские силы обороны признали факт задержания 22 мая пассажирского судна, которое следовало из кипрского порта Ларнака в порт Накура и использовалось для перевозки войск ВСООНЛ при очередной смене контингентов.
Therefore as users spend hours a day on WeChat, they have easy access to other Tencent services, such as online shopping, taxi hailing, cinema tickets, travel and banking. В силу того, что пользователи WeChat находятся в онлайн-режиме по несколько часов в день, они получают лёгкий доступ к другим услугам Tencent, как, например, интернет-магазины, вызов такси, бронирование билетов в кино, поездки и банкинг.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!