Ejemplos de uso de "halal food" en inglés con traducción al ruso

Buscar

A number of respondents said that their places of work had taken steps to enable prayer, to make halal food available, and to be supportive during Ramadan. Ряд опрошенных лиц сообщили, что у них на работе созданы условия для совершения молитв, обеспечивается снабжение халал продуктами и оказывается содействие в период Рамадана.

They did not have much food to eat. У них было не много еды.

Sorry, do you have halal meals? У вас есть халяльный обед?

Tom eats the same food day in and day out. Том ест одну и ту же еду изо дня в день.

One is a "clash of practices," including demands for Halal meat for Muslim schoolchildren, Muslim dress, prayer time, female circumcision, polygamy, and arranged marriages. Одна из них - это "столкновение обычаев". Сюда относятся требования включения мяса "халал" в рацион мусульманских школьников, мусульманские одеяния, время для молитвы, женское обрезание, полигамия и браки по договоренности.

You must not eat too much food at one time. Ты не должен столько есть за один раз.

In others, kosher and halal meat are being banned, as we speak. В третьих - запрещают кошерное мясо и халаль, прямо сейчас.

This food does not agree with me. Эта еда мне не подходит.

We import a large quantity of food. Мы импортируем большое количество продуктов питания.

I think food is expensive in Japan. Я считаю, что в Японии дорогие продукты.

Tina soon got used to Japanese food. Тина быстро привыкла к японской еде.

All kinds of food and drink are delicious and good for you, but you have to know when, where, and in what quantity. Всякая пища и питья вкусны и полезны, но надо знать время, место и меру.

How do you find food in outer space? Как ты найдешь еду в космосе?

Is this the first time for you to have Japanese food? Это первый раз, когда вы пробуете японскую кухню?

What's your favorite Chinese food? Какое твоё любимое блюдо китайской кухни?

You'll soon get used to eating Japanese food. Вы вскоре привыкнете есть японскую пищу.

Have you ever eaten Japanese food? Вы когда-нибудь ели японскую кухню?

He gave me food and money as well. Он дал мне еды, а также денег.

For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food. Голод для него был абстрактным понятием; у него всегда было достаточно еды.

You're not allowed to carry food into the library. В библиотеку нельзя проносить еду.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.