Exemples d’usage de "halal food" en anglais avec traduction en russe

<>
A number of respondents said that their places of work had taken steps to enable prayer, to make halal food available, and to be supportive during Ramadan. Ряд опрошенных лиц сообщили, что у них на работе созданы условия для совершения молитв, обеспечивается снабжение халал продуктами и оказывается содействие в период Рамадана.
They did not have much food to eat. У них было не много еды.
Sorry, do you have halal meals? У вас есть халяльный обед?
Tom eats the same food day in and day out. Том ест одну и ту же еду изо дня в день.
One is a "clash of practices," including demands for Halal meat for Muslim schoolchildren, Muslim dress, prayer time, female circumcision, polygamy, and arranged marriages. Одна из них - это "столкновение обычаев". Сюда относятся требования включения мяса "халал" в рацион мусульманских школьников, мусульманские одеяния, время для молитвы, женское обрезание, полигамия и браки по договоренности.
You must not eat too much food at one time. Ты не должен столько есть за один раз.
In others, kosher and halal meat are being banned, as we speak. В третьих - запрещают кошерное мясо и халаль, прямо сейчас.
This food does not agree with me. Эта еда мне не подходит.
We import a large quantity of food. Мы импортируем большое количество продуктов питания.
I think food is expensive in Japan. Я считаю, что в Японии дорогие продукты.
Tina soon got used to Japanese food. Тина быстро привыкла к японской еде.
All kinds of food and drink are delicious and good for you, but you have to know when, where, and in what quantity. Всякая пища и питья вкусны и полезны, но надо знать время, место и меру.
How do you find food in outer space? Как ты найдешь еду в космосе?
Is this the first time for you to have Japanese food? Это первый раз, когда вы пробуете японскую кухню?
What's your favorite Chinese food? Какое твоё любимое блюдо китайской кухни?
You'll soon get used to eating Japanese food. Вы вскоре привыкнете есть японскую пищу.
Have you ever eaten Japanese food? Вы когда-нибудь ели японскую кухню?
He gave me food and money as well. Он дал мне еды, а также денег.
For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food. Голод для него был абстрактным понятием; у него всегда было достаточно еды.
You're not allowed to carry food into the library. В библиотеку нельзя проносить еду.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger