Exemplos de uso de "half a million" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Half a million dollars split between you and Stevie. Полмиллиона долларов встали между вами и Стиви.
Just spot this guy out of half a million people. Только вычислите этого парня из полумиллиона человек.
There are now at least a half a million active. Теперь там работает по меньшей мере полмиллиона.
In Bolivia he drove half a million peasants off their land. В Боливии он согнал полмиллиона крестьян с их земель.
There are over half a million polyamorous unions in this country. В нашей стране более полумиллиона семей, в которых несколько жён.
Peter Thiel just made an angel investment of half a million dollars. Питер Тиль инвестирует в нас полмиллиона долларов.
In South Korea and Indonesia, women own nearly half a million firms. В Южной Корее и Индонезии женщины владеют почти полумиллионом фирм.
Under his rule almost half a million Serbs were expelled from Croatia; При его правлении почти полмиллиона сербов были изгнаны из Хорватии;
We won a half a million dollars in the DARPA Urban Challenge. Мы выиграли полмиллиона долларов в Городском Турнире DARPA.
We have half a million laptops today in the hands of children. На сегодняшний день у полмиллиона детей есть такие ноутбуки.
Oh, half a million women in Rwanda get raped in 100 days. О, полмиллиона женщин в Руанде изнасиловано за 100 дней.
That's half a million bats crammed into just 200 square metres. Эти полмиллиона летучих мышей, умещаются всего на 200 квадратных метрах.
Half a million college students in Beijing alone were involved in this movement. Полмиллиона студентов колледжей приняли участие в этом движении в одном только Пекине.
About a year from now, we'll have over half a million samples. Через год у нас будет более полмиллиона образцов.
No longer must flu have to kill half a million people a year. Хватит позволять гриппу убивать полмиллиона человек в год.
I'd take a pain in the arse for half a million quid. Я бы согласился на зуд в заднице за полмиллиона фунтов.
But I will give that officer half a million dollars in compensation for his injuries. Но я выплачу полицейскому полмиллиона долларов в качестве компенсации ущерба.
Half a million people had gathered in Prague's Letná Park to hear Havel speak. Полмиллиона человек собрались в Праге в парке Летна, чтобы слушать, как будет говорить Гавел.
They're about to fly within inches of a power line carrying half a million volts. Они собираются летать в нескольких сантиметрах от линии электропередач напряжением в полмиллиона вольт.
As well, the Court's summary eviction order will eventually affect half a million slum-dwellers. Кроме того, вынесенный в ускоренном порядке приказ Суда затронет в конечном итоге судьбы полумиллиона жителей трущоб.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS