Exemplos de uso de "have no palate for" em inglês com tradução para o russo

<>
We have no expectations of victory. Мы не надеемся на победу.
You have no idea of how to speak in public. Ты понятия не имеешь, как выступать перед публикой.
I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization. Я - Летающий Макаронный Монстр. Да не будет у тебя других монстров передо Мною. (Потом - можно, только пользуйся предохранительными средствами.) Единственный Монстр, заслуживающий написания с большой буквы - это Я! Прочие монстры - фальшивые монстры, не заслуживающие большой буквы.
I have no objection to against your plan. У меня нет возражений против твоего плана.
I have no idea where I left my keys. Понятия не имею, где я оставил ключи.
But I have no money. Но у меня нет денег.
I have no more desire to eat sweets. У меня больше нет желания есть конфеты.
I have no time to read. У меня нет времени на чтение.
I have no friends to whom I could speak about such matters. У меня нет таких друзей, с которыми я мог бы поговорить о подобных вещах.
I have no time to listen to such everyday affairs. У меня нет времени слушать о таких обыденных делах.
I have no small change on me. У меня с собой нет мелочи.
I have no more ideas. У меня больше нет идей.
I have no wish to live in a large city. Я не хочу жить в большом городе.
To begin with, we have no money now. Для начала, у нас сейчас нет денег.
I have no money with me. У меня нет с собой денег.
I have no tolerance of cowards. Я не терплю трусов.
I have no faith in a silly superstition. Я не верю глупым предрассудкам.
When destiny calls, the chosen have no choice. Когда судьба зовет, у избранных нет выбора.
I have no idea where she lives. Я без понятия, где она живёт.
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea." —Что происходит в пещере? Мне интересно. —Понятия не имею.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!