Sentence examples of "have our eye on" in English
We've had our eye on it a while now, haven't we, Bessy?
Мы давно положили на нее глаз, так ведь, Бесси?
There's a narcotics detective that we've had our eye on for some time.
Тут детектив по наркотикам, за которым мы следили какое-то время.
As you can see, we've had our eye on you for some time now, Mr. Anderson.
Как вы видите, мы следили за вами некоторое время, Мистер Андерсон.
We, too, need to keep our eye on the big picture.
Мы все должны стараться видеть ситуацию в более широким плане.
Perhaps we are not keeping our eye on the ball with sufficient assiduity, sir.
По-моему, мы недостаточно внимательно следим за мячом, сэр.
We can get a couple of blondes just to help us keep our eye on our wives who've seen fit to go out with other men!
Мы можем взять с собой пару блондинок, чтобы они помогли нам проследить за женами, которые считают, что могут выйти в свет с другими мужчинами!
Three more and we can afford that towel we've had our eye on.
Ещё три продадим, и сможем купить то полотенце, что нам приглянулось.
We have had our eye on Kristoffer for a long time.
Мы давно уже держим Кристоффера в поле зрения, он давний "знакомец".
Afghanistan: Obama campaigned on the slogan that we "took our eye off the ball" in Afghanistan because of Iraq.
Афганистан: Обама вел свою предвыборную кампанию, утверждая, что мы 'упустили из вида общую картину' в Афганистане из-за Ирака.
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
Если бы было немного теплее, мы могли бы выпить чаю в саду.
That is what plays such a crucial part in determining what light gets through to our eye.
Вот, что играет столь важную роль в определении того, какой именно свет пройдет сквозь наш глаз.
As we have our own exhibition equipment, we would like to know from what time onwards we have access to the hall so we can start putting up our stand.
Поскольку мы намереваемся самостоятельно заняться постройкой выставочных стендов, просим сообщить, когда мы можем приступить к сооружению.
Let's get our eye witnesses in front of a police artist, see if we can get a sketch done.
Давайте сведем наших очевидцев с полицейским художником, может, нам удастся сделать набросок.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert