Usage examples of "honored" in English with translation to Russian

Translations:

all174 соблюдать32 почтить25 чтить17 чествовать6 удостаивать5 заслуженный1 other translations88

For these reasons, I am also pleased that my course will be part of a more general education program of the Sustainable Development Solutions Network, an initiative under the auspices of UN Secretary-General Ban Ki-moon that I am honored to direct. Поэтому, я также очень рад, что мой курс будет частью более общей образовательной программы от имени организации под названием «Решения в области Устойчивого Развития» (Sustainable Development Solutions Network или SDSN), которая является инициативой Генерального секретаря ООН Пан Ги Муна, и я имею честь ею управлять.

Well, if your schedule allows, we would love for you to be an honored guest at the inaugural benefit in your sister's name. Чтож, если ваше расписание позволяет, нам бы хотелось, чтобы вы были нашим почетным гостем на торжественного вечере в честь вашей сестры.

Finally, I am pleased and honored to be part of a new “knowledge network,” the Sustainable Development Solutions Network, created by Ban to bring together scientists, technologists, businesses, and development specialists from all regions of the world. Наконец, я имею удовольствие и честь быть частью новой "Сети знаний", Сети решений по обеспечению устойчивого развития (SDSN), созданной Паном для объединения усилий ученых, технологов, специалистов по развитию и представителей бизнеса со всего мира.

I'd be honored, milord. Для меня это честь, милорд.

Your preference is honored first. Ваша настройка имеет приоритет.

Pledges have not been honored. Обещания не были выполнены.

You should be honored, Cissy. Тебе бы стоило гордиться, Цисси.

I’m honored to work with Tom. Для меня честь работать с Томом.

I murdered an honored knight this morn. Сегодня утром я убил рыцаря.

I'm honored by the invitation, and thanks. Большое спасибо, что позвали меня.

He's been honored with a statue now. Он был награждён статуей.

Legatus Claudius Glaber is now our honored patron. Легат Клавдий Глабр теперь наш покровитель.

I'm honored, and I accept your offer. Мне очень приятно и я принимаю твоё предложение.

And Liu Xiaobo should be honored for saying so. И Лю Сяобо нужно отдать должное за то, что он говорит об этом.

Honored general and, if I may say so, dear colleague. Уважаемый генерал и, позвольте мне так сказать, дорогой коллега.

We'd be honored to have you as our guest. Мы почтём за честь принимать вас, как нашего гостя.

A sad day when an honored city elevates a cur Печальный день, когда славный город принимает пса

It's mind-blowing, and I feel really proud, really honored. Это обалденно, я горд, и это делает мне честь.

I'm honored to apply for the job of deputy, sir. Я имею честь подать заявление на должность помощника, сэр.

Over that time, donor states have consistently honored their funding commitments. С самого начала государства-доноры последовательно выполняют свои обязательства в отношении финансирования.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!