Usage examples of "human misunderstanding" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

The remains of human cities dot the Earth. Остатки человеческих городов усеивают Землю.

It's a misunderstanding. Это недоразумение.

Parrots often imitate human speech. Попугаи часто подражают человеческой речи.

It's all just a big misunderstanding. Всё это — просто большое недоразумение.

I am a completely happy human being! Я вполне счастливый человек!

What he said has brought about a misunderstanding. Его слова вызвали недоразумение.

We need to make sure you are human. What are the five first letters of your email? Нам нужно убедиться , что Вы - человек. Каковы первые пять букв Вашего электронного адреса?

This problem arose from the mutual misunderstanding. Эта проблема возникла из-за неправильного понимания друг друга.

The propagandist's purpose is to make one set of people forget that certain other sets of people are human. Цель пропагандиста - заставить одну группу людей забыть о других, что они тоже люди.

Their quarrel sprung from misunderstanding. Их ссора вспыхнула из-за недоразумения.

Human beings are created to create things. Люди сотворены, чтобы творить.

I don't want there to be any misunderstanding. Не хочу, чтоб было какое-либо недоразумение.

Seen from a distance, it looked like a human face. Глядя издалека, это было похоже на человеческое лицо.

I think there has been some misunderstanding here. Я думаю, возникло недоразумение.

This weed killer does not harm human beings. Этот гербицид безопасен для людей.

We assume that your rejection of our consignment is based on a misunderstanding. Мы предполагаем, что при Вашем отказе от приема речь идет о недоразумении.

Parrots imitate human speech. Попугаи имитируют человеческую речь.

News reports that the NSA swept up millions of phone records in Europe have frayed relations with some U.S. allies, though the agency's chief said this week that they were inaccurate and reflected a misunderstanding of metadata that Nato allies collected and shared with the United States. Новости о том, что АНБ собрало миллионы записей телефонных разговоров в Европе, ухудшили отношения с некоторыми союзниками США, хотя глава агентства заявил на этой неделе, что они были неточными и отражали непонимание метаданных, которые собирали союзники по НАТО и которыми они делились с США.

You're a human. Ты - человек.

The legitimate absence of insurance compensation for such certificates, in a case where a bank’s licence is revoked, might lead to misunderstanding and social unrest. Обоснованное отсутствие страховых выплат по этим сертификатам в случае отзыва лицензии у банка может привести к непониманию и социальной напряженности.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download