Exemplos de uso de "in the world" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I will never sell my friend down the river for anything in the world. Ни за какие сокровища мира я друга не предам.

Tufts is the most dangerous university in the world. Тафтс — это самый опасный университет в мире.

India is the seventh largest country in the world. Индия — седьмое по величине государство мира.

How in the world did you do it? Боже, как же ты это сделал?

One lives but once in the world. В этом мире живёшь только раз.

People in the world are always advocating for more freedom and equality. Люди во всем мире всегда борятся за большую свободу и равенство.

It's the best job in the world! Это лучшая работа в мире!

There are more than seven thousand languages in the world. В мире существует более семи тысяч языков.

He's considered to be one of the greatest scientists in the world. Он считается одним из величайших в мире ученых.

I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it. Я представить себе не могу, как они могут взять вещь на хранение, а потом отправить тебе служащего, имеющего наглость заявить «Извините, мы это потеряли», и думать, что на этом дело закончено.

Nobody in the world wants war. Никто в мире не хочет войны.

London is among the largest cities in the world. Лондон — один из крупнейших городов в мире.

The Nile is the longest river in the world. Нил — самая длинная река в мире.

The Sahara is the largest desert in the world. Сахара - самая большая в мире пустыня.

This is longer than any other bridge in the world. Он длиннее любого другого моста в мире.

But Tom is the only thing in the world that matters to Mary. Но Том - единственное в мире, что имеет значение для Мери.

I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world. Когда моя сестра преуспела, я был вне себя от зависти.

A book which, above all others in the world, should be forbidden, is a catalogue of forbidden books. Книга, которую нужно запретить прежде всего, - это каталог запрещённых книг.

Mt. Everest is the highest mountain in the world. Гора Эверест — высочайшая в мире.

Football is the most known sport in the world. Футбол — самая известная в мире спортивная игра.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS