Usage examples of "incurably ill" in English with translation to Russian

<>
The prohibited material includes child pornography, bestiality, incest, graphic "high impact" images of violence, anything promoting or providing instruction on crime or violence, detailed descriptions of the use of proscribed drugs, and how-to information on suicide by Web sites supporting the right to die for the terminally or incurably ill. К материалам, подпадающим под запрет, относится детская порнография, зоофилия, инцест, выразительное графическое изображение насилия, любая пропаганда или инструкции по совершению преступных действий или насилия, подробное описание использования запрещённых наркотиков, а также сведения о способах самоубийства на веб-сайтах, выступающих за право умереть для неизлечимо больных.
Since 2002, Belgium has permitted terminally or incurably ill adults to request and receive euthanasia from a doctor. С 2002 года, Бельгия разрешила смертельно или неизлечимо взрослым больным запрашивать и получать эвтаназию у врача.
If an incurably ill patient can refuse burdensome treatment, knowing that this refusal will mean his or her death, why should an incurably ill patient who is not being kept alive by any medical treatment, but finds that the illness itself makes life burdensome, be unable to seek assistance in escaping that burden? Если неизлечимо больной пациент может отказаться от обременительного лечения, осознавая, что его отказ означает смерть, почему не должен неизлечимо больной пациент, жизнь которого не поддерживается медицинским лечением, но который находит, что сама болезнь делает жизнь обременительной, иметь возможность искать помощь для избежания этого бремени?
He was ill, so he couldn't come. Он не пришёл, потому что был болен.
I've never heard her speak ill of others. Я никогда не слышал от неё плохого о других.
He makes it a rule never to speak ill of others. Он взял за правило никогда не говорить дурно о других.
You must not speak ill of other boys in his class. Ты не должен говорить дурно о другом мальчике в его классе.
Mary is very ill and I'm afraid she is dying. Мэри очень больна и, я боюсь, она умирает.
I had to decline the invitation because I was ill. Я должен был отказаться от приглашения, потому что болел.
It is not manly to speak ill of others behind their backs. Мужчине не подобает дурно говорить о других за их спинами.
He can't be ill. Он не может быть болен.
Tom is lying ill in bed. Том лежит в постели больной.
This morning Tom said that his sister is still ill in bed. Этим утром Том сказал, что его сестра всё ещё в постели.
The whole house was ill in bed. Весь дом слёг от болезни.
He could not join us because he was ill. Он не мог присоединиться к нам, потому что болел.
She had been ill for a week when the doctor was sent for. Пока послали за врачом, она уже неделю как болела.
The rock concert was called off because the singer fell ill. Рок-концерт отменили из-за болезни певца.
You are seriously ill. Вы тяжело больны.
He can't have been ill. Не мог он болеть.
My mother being ill, I couldn't go to the concert. У меня мама болеет, я не могу пойти на концерт.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download