Exemples d’usage de "is angry" en anglais avec traduction en russe

<>
I think he is angry. Полагаю, он злится.
He is angry with you. Он зол на тебя.
He always yells at me when he is angry. Он всегда кричит на меня, когда зол.
Little wonder, then, that Tony Blair's government is angry that two of its citizens will be tried before President Bush's military commissions. Поэтому не стоит удивляться, что правительство Тони Блэра негодует по поводу того, что два гражданина Великобритании предстанут перед военными комиссиями президента Буша.
But Egypt's government is angry with Hamas for opposing the formation of a coalition government. Но египетское правительство недовольно "Хамасом" из-за его противодействия созданию коалиционного правительства.
You don't really think Thor is angry because of Toothless, do you? Пап, ты же не веришь, что Тор гневается из-за Беззубика?
Thunder means our God Tengri is angry. Когда гром гремит - это значит бог Тэнгри гневается.
He was in so much pain, and all I feel is angry. Он страдал от такого количества боли, поэтому все, что я теперь чувствую, это злость.
That was an angry bunny. Это был злой кролик.
My father is always getting angry. Мой отец всегда злится.
He cried in an angry voice. Он кричал злым голосом.
That is why he got angry. Вот, почему он разозлился.
I'm a little angry with you. Я немного злюсь на тебя.
If he finds out, certainly he will be very angry. Если он об этом узнает, он, несомненно, разозлится.
Far from being pleased, my father is very angry. Мой отец вовсе не доволен, он очень зол.
Tom has never seen Mary so angry. Том никогда не видел Мэри такой сердитой.
Why did you get so angry at his mistake? Почему вы так сильно разозлились из-за его ошибки?
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. Мэри подозревала Джима в выбалтывании её секрета некоторым её друзьям, и потому была очень зла на него.
I said nothing, which fact made him angry. То, что я ничего не сказал, разозлило его.
The merest mention of his name made her angry. Даже простое упоминание его имени приводило её в гнев.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger