Sentence examples of "is" in English with translation "оказываться"

Select source language

Select target language

Translations: all600454 быть280901 являться44026 находиться13959 существовать13583 заключаться11569 оказываться9301 составлять8417 состоять5084 стоять4838 стоить4545 означать3733 представлять собой3728 служить2949 бывать1090 пребывать712 явиться554 выдаваться513 обойтись260 обстоять244 обходиться190 насчитываться172 найтись144 побывать128 доводиться122 крыться105 являть собой60 родом47 оказаться39 довестись38 обошлось36 из себя представлять29 иг19 выдаться17 житься13 представлять из себя12 пребыть5 рп5 явить собой3 явить собою2 other translations189262

show all

The first, inevitably, is money. Первой неизбежно оказываются деньги.

The US is hardly alone. Соединенные Штаты не единственные оказались в подобной ситуации.

Kyrgyzstan is at a crossroads. Киргизия оказалась на распутье.

“The real intensity is Germany ... «Действительно большое давление оказывается на Германию...

So Tunisia is in danger. Таким образом, Тунис оказался в опасности.

Is gold destined for $1200? Суждено ли золоту оказаться на уровне $1200?

But that assumption is totally false. Но такое предположение оказалось совершенно неверным.

In reality, however, Putin is trapped. Но фактически Путин оказался в ловушке.

1. Why is Hroisman in trouble? 1. Почему Гройсман оказался в затруднительном положении?

That is where we are today. Вот где мы сегодня оказались.

Why is globalization so at risk? Почему глобализация оказалась в опасности?

Something even greater is at risk. Но в опасности может оказаться нечто большее.

Mina Corp. is among those bidding. Среди претендентов оказалась и Mina Corp.

And where is this waste handled? А где обычно оказывается весь мусор?

The result is ugly for producers. Результат оказывается весьма неприятным для производителей.

France is in the line of fire. Франция оказалась на линии огня.

Moreover, Pyongyang is a political snake pit. Более того, Пхеньян оказался в политической банке с пауками.

But this is not an ordinary year. Но этот год оказался необычным.

But this goal is far from achievable. Но она оказалась недостижимой.

It is fantastic that this has happened. Просто фантастика, что такое оказалось возможным.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download