Exemples d’usage de "jewelry box" en anglais avec traduction en russe

<>
I found this hidden in the lining of my mother's jewelry box. Я нашела это скрытое в подкладке шкатулки для драгоценностей моей матери.
So one Sunday afternoon, a man walks into my cashier's booth with this beautiful jewelry box. И вот в одно воскресенье, заходит ко мне в кассирскую кабинку человек с красивой шкатулкой для драгоценностей.
All right, well, we got your body lotion, your InStyle Magazine, your jewelry box. Хорошо, итак, тут у нас твой лосьон для тела, журнал Стиль, коробочку для драгоценностей.
You want to cut our dead daughter open and root around inside her like some jewelry box. Вы хотите вскрыть тело нашей дочери, с тем, чтобы копаться внутри словно в шкатулке.
When I told Van Pelt to go and check out the jewelry box, you overheard and you went there first. Когда я попросил ван Пелт пойти и проверить шкатулку, вы подслушали и отправились туда первым.
At Emma's, he ignored $200 cash on the dresser and a box full of expensive jewelry. Он не взял 200$ с комода Эммы, шкатулка с драгоценностями также не тронута.
I opened the box. It was empty. Я открыл коробку. Она была пуста.
She was captured trying to steal jewelry. Её поймали при попытке кражи драгоценностей.
Pack them in the box. Упакуйте их в коробку.
The jewelry store is open. Ювелирный магазин открыт.
How did you open the box? Как ты открыл коробку?
Jewelry Boxes & Organizers Шкатулки и органайзеры
They bought a box of cookies. Они купили коробку печенья.
Watch and Jewelry Accessories Часы и ювелирные аксессуары
This box is too heavy for me alone to lift. Эта коробка слишком тяжёлая, чтобы я поднял её один.
Jewelry Design & Repair Дизайн и ремонт ювелирных изделий
He discovered how to open the box. Он обнаружил, как открыть коробку.
Custom Clothing & Jewelry Одежда и ювелирные изделия на заказ
Do you know how to open this box? Вы знаете как открыть эту коробку?
Fashion Jewelry Модные ювелирные изделия
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !