Usage examples of "keep me signed in" in English with translation to Russian

<>
On the Enter password page, clear Keep me signed in. На странице ввода пароля снимите флажок Оставаться в системе.
To stop signing in automatically, unselect Keep me signed in on the Enter password page. Чтобы предотвратить автоматический вход, снимите флажок Оставаться в системе на странице ввода пароля.
A screenshot of the Keep me signed in check box on the Outlook.com sign in-page Снимок экрана: флажок "Оставаться в системе" на странице входа в Outlook.com
To save your Microsoft account and password on your PC so that you dont have to sign in every time, select the Keep me signed in check box. Чтобы сохранить учетную запись Майкрософт и пароль на компьютере, чтобы не приходилось каждый раз выполнять вход, установите флажок Оставаться в системе.
The Treaty on Open Skies was signed in 1992, 34 nations participate in it. Договор по открытому небу был подписан в 1992 году, в нем участвуют 34 государства.
Don't keep me in suspense! Не томи!
Although the reason(s) cited above do not preclude you from opening an account, the following risk disclosure document must be read, understood and signed in order for you to open an account with FXDD Malta Limited. Хотя перечисленные причины не препятствуют открытию счета, для того, чтобы открыть таковой в компании FXDD Malta Limited, вы должны прочитать, понять и подписать настоящий документ о раскрытии рисков.
No one can keep me from going there. Никто не сможет удержать меня от того, чтобы пойти туда.
If this option is enabled, you can easily switch between your accounts and you will be signed in automatically. Если данная опция включена, Вы легко сможете переключаться между вашими счетами, вход при этом будет осуществляться автоматически.
Please keep me informed of the matter. Пожалуйста, держите меня в курсе дела.
Schneider Electric came on board in December and is preparing its site at Technopolis; ABB signed in June. Schneider Electric пришла в декабре и начала готовить себе площадку в Технополисе, АВВ подписала контракт в июне.
“I needed protection to keep me balanced and teach me the nuances of gay culture and how they flirt, and to give me an excuse when guys hit on me,” said Kurek. «Мне нужно было прикрытие, чтобы действовать уверенно, чтобы научиться нюансам гей-культуры, как они флиртуют, и чтобы как-то уходить от подкатывающих ко мне парней», - сказал он.
The Act was signed in 2012 and targets individuals deemed responsible for the death of Sergei Magnitsky, Browder's former accountant at his Hermitage Capital investment firm. Закон был подписан в 2012 году и действует в отношении физических лиц, считающихся виновными в смерти Сергея Магнитского, бывшего аудитора инвестиционного фонда Hermitage Capital, который возглавлял Браудер.
Does Opera Coast keep me safe online? Обеспечивает ли Opera Coast мою безопасность в интернете?
At home: Set up your Xbox One console at home so that anyone who uses it can enjoy multiplayer gaming, even if you’re not home or signed in to the console. Дома. Как настроить свою домашнюю консоль Xbox One таким образом, чтобы любой пользователь смог играть на ней в многопользовательские игры, даже если вас нет дома или вы не выполнили вход в консоль.
Will keep me from being a lonely spirit. Не даст мне чувствовать себя одиноким.
To add another account: On the top left, tap your profile image. Tap the account that's already signed in. Чтобы добавить ещё один аккаунт, нажмите на изображение профиля в левом верхнем углу экрана и коснитесь аккаунта, с которым вы вошли.
The only reason I'm here is because we're on Canadian soil and the appellate court overruled your injunction to keep me away. Единственная причина по которой я здесь - это то что мы на канадской земле и аппеляционный суд отменил ваш запрет на моё присутствие.
The adult must be signed in on the console to reset the guest key. Для сброса гостевого кода взрослый пользователь должен выполнить вход на консоль.
Hours of myths and legends on the train, all just to keep me from solving your case. Часы мифов и легенд в поезде, все только чтобы удержать меня от раскрытия дела.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download