Exemples d’usage de "keep word" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Because we had a deal and I keep my word. Мы же договорились, а я держу свое слово.

In honor of the man, I will keep my word. Ради него, я сдержу свое слово.

I'll keep my word when the Queen keeps hers. Я сдержу слово, когда королева сдержит своё.

Keep my word, he should stay buried. Поверьте мне, в земле ему будет лучше.

I told them they could go and I keep my word. Я отпустил их и держу свое слово.

I already told you, I keep my word. Я тебе уже говорила, я держу свое слово.

I'll keep my word. Я сдержу свое слово.

I keep my word. Я держу свое слово.

I don't know who you've dealt with in the past, but I keep my word. Не знаю, с кем ты имел дело в прошлом, но я держу своё слово.

I always keep my word. Я всегда держу своё слово.

If I don't keep my word, you can kill me. Если я обману, ты можешь убить меня.

You do believe I will keep my word, don't you, Lord Warwick? Ты веришь, что я сдержу свое слово, не так ли, Лорд Уорвик?

You trusted me to keep my word? Ты поверил, что я сдержу свое слово?

I always keep my word, even with the rats like Welford. Даже с такими крысами, как Велфорд.

My father raised me to keep my word. Мой отец учил меня держать слово.

Though I 'II keep me word. Но я сдержу слово.

I'm here to keep my word. Я здесь, чтобы сдержать своё слово.

Oh, I would love to kill you, but I made a pledge to your brother, and unlike him, I keep my word. Я бы с удовольствием тебя убил, но дал обещание твоему брату, и в отличие от него, я держу свое слово.

Tell him I mean to keep my word. Передай, что я сдержу свое слово.

He promised to support me, and he may have to keep his word now. Он обещал поддержать меня, и ему, возможно, придется сдержать свое слово сейчас.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger