Usage examples of "knocks" in English with translation to Russian

<>
show all
That can create space for something really ugly to occur, such as, say, a cyber attack that knocks out an electrical grid. Это может привести к действительно ужасным происшествиям, например, кибератаке, которая выведет из строя электросети.
Pray tell Who knocks upon my door? Молитесь те кто стучится в мою дверь?
This swallows the bridge and knocks it down. которая набросилась на мостик и разрушила его.
KNOCKS AT DOOR Come on, open the door. Ну же, открой дверь.
I just seem to stay in double knocks forever. Мне кажется я останусь в двойном захвате навечно.
Soon as I turn my back, he knocks me up. Стоит мне отвернуться, он делает мне ребёнка.
He knocks him off the feet and blasts him away. Сбивает его с ног и отшвыривает.
Bloke what knocks it out round here got banged up. Чувак, который отирался здесь, загремел в тюрьму.
Unless he knocks her up like you did with his mother. Если только она не залетит, как его мать от тебя.
This guy knocks up everything he looks at just like that. Этот парень делает беременной любую, на которую он только смотрит.
When the Devil knocks at your door, he doesn't have. Когда дьявол стучится в вашу дверь, он не имеет.
And another one comes and slaps the aft and knocks it down. Другая волна поднялась, разбилась о корму и повредила ее.
A mate works for a drugs company, he knocks it up himself. Приятель подогнал, работает в фармацевтической комапнии, сам принимает.
A huge wave comes and slaps the front and knocks it down. Огромная волна поднялась, разбилась о нос корабля и повредила его.
If I take too many at once, he knocks down the price. Если я отнесу ему сразу всё, то он даст меньше денег.
You just flash those pretty blue eyes, it just knocks them right out. Тебе достаточно сверкнуть эти красивыми голубыми глазами, и они уже без сознания.
A burst of radiation that knocks out every electrical system in the country. Всплеск излучения, который вырубит все электроприборы в стране.
It rushes me, picks me up, flings me across the room, knocks me out cold. А он накинулся на меня, схватил и швырнул через всю комнату, в глубокий нокаут.
The idea is to have an argument that is so powerful that it knocks out your opponents. Идея в том, что аргумент должен просто разить твоих оппонентов наповал.
When a man in need knocks at the door, you take no notice of his colour, race or rank. Когда нуждающийся человек стучится в дверь, вы не смотрите ни на цвет его кожи, ни на расу, ни на звание.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download