Sentence examples of "launch" in English with translation "начинать"
Translations:
all4744
начинать1231
запускать868
запуск569
начинаться392
запускаться320
использовать253
пуск93
выпускать81
использоваться30
выпуск25
катер9
спускать на воду8
взлет4
пускать2
баркас2
производить запуск1
other translations856
And who better to launch this than Nicolas Sarkozy?
Кто сможет начать это движение лучше, чем Николя Саркози?
Well, General Schuester is about to launch a counter-offensive.
Что ж Генерал Шустер начинает контрнаступление.
The launch in 2005 of the Government's Digital Strategy.
Начало реализации в 2005 году правительственной стратегии цифровой связи.
I will launch a mass attack with slings and fireballs.
Я начну массовую атаку на стропах и огненных шарах.
The goal is to make ends meet, not to launch a career.
Их цель – свести концы с концами, а не начать карьеру.
Soon he is at the Brandenburg Gate, in time for the launch.
В эти минуты он у Бранденбургских ворот, чтобы начать забег.
The average profit since the launch of the Fund (per month) - 12.28%
Средний доход с начала работы фонда (в месяц) - 12.28%
Nor can it launch a war whenever it wishes without alienating other countries.
А также не могут начинать войну всякий раз, когда захотят, не вызвав отчуждения других стран.
This is the time and place to launch the global drive toward sustainability.
Пришло время начать глобальный путь в сторону устойчивого развития.
Prime Minister Al-Abadi of Iraq has welcomed Russia to launch airstrikes in Iraq.
Премьер-министр Ирака аль-Абади даже готов дать свое согласие на начало воздушной бомбовой кампании России в Ираке.
• Launch a global campaign, tailored for different regions, to improve public awareness of AMR.
• Начать глобальную кампанию (с учётом индивидуальных особенностей регионов) по повышению осведомлённости населения о проблеме АМР.
No, they're assembling, waiting for whoever's behind this to launch the attack.
Нет, они группируются, ждут того, кто стоит за этим, чтобы начать атаку.
And it could launch attacks on US, European, and Israeli targets on a global basis.
Он также может начать атаки на американские, европейские и израильские объекты по всему миру.
Britain’s Chancellor of the Exchequer, George Osborne, felt compelled to launch a parliamentary inquiry.
Министр финансов Великобритании Джордж Осборн был вынужден начать парламентское расследование.
Any attempt to seize this planet or launch an attack will be met with deadly force.
Любая попытка захватить эту планету или начать атаку будет жестоко подавлена.
Many others would not like to see the Israeli army launch a ground invasion into Gaza.
Многие другие не хотят, чтобы израильская армия начала наземное вторжение в Газу.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert