Exemples d’usage de "learning bridge" en anglais avec traduction en russe

<>
But if you can imagine this young man with his headdress and his flowing robe, learning a new language, Portuguese, not to mention English, going to Rio, building a bridge to reach out to people he'd never met before - a pretty hostile world. Но если Вы только можете себе представить этого юношу, с его головным убором и ниспадающих одеждах, изучающего новый язык, португальский, не говоря уже об английском, отправившегося в Рио, строящего мост понимания, чтобы обратиться к людям, которых он никогда раньше не видел - к достаточно враждебному миру.
In Kenya, for example, Bridge International Academies is using adaptive learning on a large scale. В Кении, например, сеть частных школ Bridge International Academies использует адаптивное обучение в широких масштабах.
To complement the research on both macro-level productivity growth and network efficiency of national industrial innovation systems, and to provide a bridge between the two, research is being carried out on learning and productivity improvement by firms to ascertain how firms respond to incentives and pressure under different industrial systems. Ведутся исследования по таким направлениям, как обучение и повышение производительности фирм, с целью выявить реакцию фирм на стимулы и стрессы в рамках различных промышленных систем, которые призваны дополнять исследования вопросов, связанных как с ростом производительности на макроуровне и эффективностью сетей национальных систем промышленных инноваций, так и с обеспечением связи между ними.
The bridge is being repainted. Мост ремонтируется.
I will show you a new approach to foreign language learning. Я покажу вам новый подход к изучению иностранного языка.
A long time ago, there was a bridge here. Долгое время назад здесь был мост.
I am learning Quechua. Я изучаю Кечуа.
This bridge is made of wood. Этот мост сделан из дерева.
I'm happy, cause I'm learning some Dutch. Я рад, потому что я немножко учу голландский.
This bridge was built two years ago. Этот мост построили два года назад.
We had good time while learning English. Изучая английский, он хорошо проводил время.
The bridge must be built in six months. Мост должен быть построен через шесть месяцев.
He is busy learning English. Он занят изучением английского языка.
The bridge is approximately a mile long. Мост примерно в милю длинной.
Why are you learning French? Почему ты изучаешь французский?
Tom blew up the bridge. Том взорвал мост.
Teaching is learning. Учить - это учиться.
Refugees hid under the bridge. Беженцы прятались под мостом.
I am learning to play the guitar now. Сейчас я учусь игре на гитаре.
Look at the train going over the bridge. Посмотри на поезд, едущий через мост.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger