Sentence examples of "letting" in English with translation "давать"
Translations:
all5335
позволять2616
давать1630
пусть266
разрешать261
оставлять138
пускать123
запускать17
разрешение6
даваться2
сдача в аренду1
other translations275
But consider the advantages of letting piracy flourish.
Однако представьте себе те преимущества, которые можно получить от того, что пиратству дают возможность процветать.
Letting you kids watch cable news would only make you dumber.
Если вам, ребята давать смотреть новости по кабельному, можете только отупеть.
There's nothing to be gained by letting baby feel your vexation.
Ты ничего не добьешься, если дашь ребенку почувствовать свое недовольство.
So you're just letting Hamburg take the driver's seat here?
Значит ты просто дала Гамбург сделать за тебя выбор?
I'm letting my parents think I'm here to make amends.
Я даю понять родителям, что я здесь, чтобы загладить вину.
The free folk would have boiled him alive, but letting me kill him.
Он позволил бы вольному народу даже сварить себя живьём, лишь бы дать мне его убить.
So, instead of letting the Grounders kill Finn, we would execute him ourselves?
То есть вместо того, чтобы дать Землянам убить Финна, мы сами его казним?
So, in exchange for letting him alone, he gives me a profit percentage.
В обмен на то, чтобы ему не мешали, он дает мне процент от прибыли.
No matter which way you choose, Media Center keeps you entertained by letting you:
Что бы вы ни выбрали, Media Center не даст вам заскучать благодаря следующим возможностям:
So, I'm sorry for not letting you know what a colossally insensitive bonehead you are.
И прости, что не дала тебе понять какой ты невероятно бесчувственный болван.
It was then just a matter of sitting back and letting the poison take its course.
Затем оставалось лишь сесть за стол, и дать яду сделать своё дело.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert