Sentence examples of "lies down" in English with translation "ложиться"

Translations:

all75 ложиться54 прилечь11 укладывать5 полежать4 залегать1

Then he lies down on the sofa and falls asleep. Потом он ложится на диван и засыпает.

Gets up, walks to the corner, it's quivering, and it lies down and it's in obvious distress. Он поднимается, идет в угол, его трясёт, он ложится на землю, и становится очевидно, что он сильно страдает.

Hey, Lynnie, I have a recurring dream where a walrus waddles up, lies down on me, falls asleep, and I can't breathe. Эй, Линни, мне постоянно снится сон, в котором ко мне подваливает морж, ложится на меня и засыпает, и я не могу дышать.

Lay down on the bed. Ложись на кровать.

Lie down on the floor! Лечь на пол!

Lie down on the ground! Лечь на землю!

My son, Lie down here. Сыночек мой, ложись сюда.

He lay down on the grass. Он лёг на траву.

Pull up your skirt and lie down. Ложись и приподними платье.

Lie down on the grass, look up. Лечь на траву и смотреть наверх.

Perhaps he'll be lying down flat, too. Не исключено, он ляжет тоже пластом.

Viola's sleeping, go lie down in my bed. Виола спит, иди ложись в мою кровать.

Just lie down and stretch out on the bed. Да просто лягте и лежите.

He lay down on the grass and went to sleep. Он лег на траву и заснул.

Lie down and I'll show you a good time. Ложись и я помогу хорошо тебе провести время.

Let's all go and lie down in the alcove. Давайте все в алькове вместе ляжем.

Lie down on the bed, and whatever happens, don't move. Ложись на кровать и постарайся не двигаться.

Probably told them to lie down, he wouldn't hurt them. Наверное велел им лечь, сказал, что не причинит вреда.

We started sitting up, we worked our way to lying down. Ну, начали сидя, потом легли.

He had lain down on his bed without taking his shoes off. За то, что он лег на кровать не сняв ботинок.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!