Sentence examples of "life" in English with translation "бытие"

Translations:

all16676 жизнь13601 жизненный397 пожизненный265 срок службы145 существование53 общество52 срок эксплуатации18 срок действия17 энергия11 биография7 бытие6 быт6 оживление4 натура3 долговечность3 натуральная величина2 житие2 житье1 other translations2083

show all

His disease made him aware of the frailty of life. Болезнь заставила его осознать бренность бытия.

I try to balance my life equally between physics, love and surfing - my own three charge directions. Я пытаюсь организовать свое бытие между физикой, любовью и серфингом - тремя моими направлениями зарядов.

I'm doing a still life of a pair of trainers and a Jack-in-a-Box. Я делаю инсталляцию о бренности бытия из треников и черта в коробочке.

But neither president can guarantee that recrimination and reproach will not take on a life of its own. Но ни тот, ни другой президент не могут гарантировать, что взаимные обвинения и упрёки не обретут своё отдельное бытие.

So, when I look at creativity, I also think that it is this sense or this inability to repress, my looking at associations in practically anything in life. Поэтому, когда я обращаюсь к вопросу творчества, я также думаю, что творчество - это неспособность ограничиваться в поиске ассоциаций во всех аспектах бытия.

Deficit finance trips to the mall to buy things that we think will fill these holes in our lives. Мы покупаем в кредит вещи, которые должны заполнить пустоту нашего бытия.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!