Sentence examples of "list" in English with translation "желать"

Select source language

Select target language

Translations: all13868 список9320 перечень2076 перечислять1211 перечисляться83 желать80 состав54 желание31 лента25 вербовать12 вносить в список8 крен5 край3 other translations960

show all

Add that to the wish list. Внесу это в список желаний.

Adds an item to their wish list добавляет товар в список желаний;

Would monsieur care to see the wine list? Месье, не желаете ли просмотреть карту вин?

You never get the whole bucket list done. У вас никогда не будет выполнен список предсмертных желаний.

Would you guys like to see a wine list? Не желаете посмотреть винную карту?

Subsequently, you will receive the desired brochures and a price list. В последующем Вы получите желаемые проспекты и прейскурант.

If requested we can supply you with a list of references. По желанию мы можем предоставить в Ваше распоряжение список рекомендаций.

Well, it's one for the bucket list, let me tell you. Ну, это из списка желаний, позволь сказать.

Well, after the virus, I started doing things on my bucket list. Ну, после вируса, я начала делать вещи из моего списка желаний.

Anyone can produce a wish list, but effective visions combine inspiration with feasibility. Любой может составить список желаний, но эффективные концепции сочетают в себе вдохновение и осуществимость.

Select the Xbox Live gamer zone that you want from the following list: Выберите желаемую игровую зону Xbox Live из следующего списка:

The OECD secretariat should compile a list of persons willing to act as conciliators. Секретариат ОЭСР обязан составить список лиц, желающих выступать в качестве примирителей.

I should add that this started out as a much longer list of wishes. Мне следует добавить, что сначала этот список желаний был гораздо длиннее.

We are happy to send you an extract from our customers list on request. По желанию мы можем выслать Вам выборочный список наших клиентов.

I lit candle number 1 and wish number 1 on my list came true. Я зажгла свечу номер 1 и желание номер 1 в моем списке сбылось.

You can optionally specify a title, which will appear as a heading for the list. По желанию вы можете указать название, которое будет отображаться как заголовок списка.

Oh, my gosh, seeing a play at the Royal Shakespeare Company is on my bucket list. О, боже, просмотр постановки в Королевской Компании Шекспира - в моем списке желаний.

But it is not hard to imagine that this is still very much on Abe’s wish list. Но не трудно представить, что это по-прежнему в списке желаний Абэ.

Delegations wishing to participate in the plenary meetings can inscribe with the List of Speakers, General Assembly Affairs Branch. Делегации, которые желают принять участие в пленарных заседаниях, могут внести фамилии своих представителей в список ораторов, Сектор по делам Генеральной Ассамблеи).

Then one has to select the desirable value of distance between the Stop Loss level and the current price in the list opened. Затем в открывшемся списке выбрать желаемую величину расстояния между уровнем ордера Стоп Лосс и текущей ценой.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download