Usage examples of "little fools" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Beautiful little fools can wear whatever colour they like. Красивым дурочкам позволено носить любые цвета, которые им нравятся.

But the Russians aren’t fools and, more than anything else, they hate being treated like little children. Но русские не дураки, и больше всего они не любят, когда с ними обращаются как с детьми.

The world is full of fools. Мир полон дураков.

The thin man paused in the shade with his knees a little bent. Тощий мужчина, слегка пригнув колени остановился в тени.

Wise men make proverbs and fools repeat them. Мудрецы сочиняют пословицы, а дураки повторяют их.

Little pitchers have long ears. Дети любят слушать разговоры взрослых.

Fools grow without watering Дураки растут без полива

He has made little progress in his English. У него не большие успехи в английском.

We have been fools once in our lives Мы все однажды совершали глупые поступки

The little boy was lost in the forest. Маленький мальчик пропал в лесу.

Inwardly blushing with shame, I admitted to being "brainwashed by my parents" and called them "old fools." В душе сгорая от стыда, я призналась, что "мне промыли мозги родители", и назвала их "старыми дураками".

Stay a little longer. Останься ещё немного.

American foreign policy is controlled by fools. Внешней политикой США руководят глупцы.

I'd like to stay here a little longer. Мне хотелось бы остаться здесь подольше.

The website claims it will crack down on patent offenders - i.e., others who try to do April Fools' pranks without their permission - and includes many features, including a fake patent application, a quiz to see if you are an April Fool, a prank shop, and a list of planned pranks for the next 20 years. На вебсайте говорилось, что теперь ворующим патенты нарушителям закона не поздоровится. Например, будут наказаны все те, кто без разрешения компании устраивает первоапрельские розыгрыши. Кроме того, на сайте было много чего другого, включая заявку на фальшивый патент, тест на проверку того, кто вы: первоапрельский дурак или шутник, а также список розыгрышей, запланированных на предстоящие 20 лет.

I should have paid a little more attention. Я должен был уделять немного больше внимания.

With another April Fools’ Day upon us, many of us will be gingerly walking around in the hopes of avoiding the office prankster. Надвигается очередной день 1 апреля, и многие из нас в этот день будут осторожно красться к своему рабочему месту, надеясь не стать жертвой какого-нибудь первоапрельского шутника.

There is a little hope that he will succeed. Есть небольшая надежда, что у него всё получится.

However, corporations have also had their share of great April Fools’ Day jokes over the years. Но корпорации за долгие годы тоже внесли свой вклад в общую копилку первоапрельских розыгрышей.

Little lights were blinking on and off in the distance. В дали мигали огоньки.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download