Sentence examples of "looks different" in English with translation "отличаться"
Again and again, Bush and Obama have assessed Russia through an American prism and come away disappointed that the view from the Kremlin looks different than they thought it ought to.
Буш и Обама снова и снова смотрят на Россию через американские очки, и у них вызывает глубокое разочарование то, что кремлевские взгляды отличаются от американских представлений о них.
Video: Man: The Philips Bodygroom has a sleek, ergonomic design for a safe and easy way to trim those scruffy underarm hairs, the untidy curls on and around your [bleep], as well as the hard to reach locks on the underside of your [bleep] and [bleep]. Once you use the Bodygroom, the world looks different.
Мужчина: Электробритва Philips отличается эргономичным дизайном для безопасного и легкого бритья волос в области подмышек, кучерявых волос на и вокруг , а также волос на внутренней стороне и . Если вы пользуетесь электробритвой, мир выглядит иначе.
Meanwhile, this choice looks very different now compared to just a few years ago.
К тому же, этот выбор отличается от того, каким он был всего несколько лет назад.
As things stand, parliament in 2016 looks like it will be very different from today’s parliament.
Если все будет как сейчас, то в 2016 году парламент будет очень сильно отличаться от своего сегодняшнего состава.
Note: Event code looks a bit different for the Custom Audience pixel than what we show in the implementation guide.
Примечание: Код события для пикселя индивидуально настраиваемой аудитории несколько отличается от того, который представлен в руководстве по внедрению.
But you know how when you're flying over a city and it all looks so neat and tidy, like it's different from a distance, but then once you're inside of it.
Но знаешь, когда ты летишь над городом, и все выглядит чисто и опрятно, как это отличается на расстоянии, но когда ты внутри него.
Note: This may look different depending on your version.
Примечание: Внешний вид может отличаться в зависимости от версии.
However, the list of the highest-paid names looked different:
Но список самых «высокооплачиваемых» имен несколько отличается:
You can use different profile photos or Gmail themes to make your accounts look different.
Чтобы аккаунты отличались друг от друга, используйте разные фотографии профиля или темы Gmail.
This means that you might not yet see this feature or it might look different than what is described in this article.
Это означает, что функция пока может быть вам недоступна или ее поведение отличается от описанного в статьях справки.
So, I was convinced. We designed it to be iconic, to look different. To look like it's for a kid, but not like a toy.
Он убедил меня. Мы проектировали его, чтобы он стал любимым, чтобы отличался, чтобы выглядел детским, но не как игрушка.
Depending on which Office 365 release program your organization is part of, your Delve may look different from what is described in the Delve help articles.
В зависимости от того, в какой программе доступа к выпуску Office 365 участвует ваша организация, вид Delve может отличаться от описанного в справочных статьях по Delve.
Ethnic Russians who lived in, for example, Uzbekistan, did not need a name for their otherness; they were surrounded by people who looked different from them.
Этнические русские, которые проживали, к примеру, в Узбекистане, не нуждались в специальном термине для обозначения своей непохожести: их окружали люди, которые внешне сильно от них отличались.
If you want a section of your presentation to look different from the rest of the slides, with its own layouts, create an additional slide master for that section.
Если же вы хотите, чтобы определенная часть презентации отличалась от других слайдов, чтобы у нее была своя разметка, просто создайте отдельный образец.
Some third-party products come with a stereo headset adapter that may look different from the Xbox One Stereo Headset Adapter made by Microsoft, but they all function the same way.
Адаптеры стереогарнитуры некоторых сторонних продуктов могут отличаться на вид от адаптера стереогарнитуры Xbox One от Microsoft, однако функционируют точно таким же образом.
In ten years, a repeat of this list may look very different.
Если составить этот список лет через десять, он будет очень сильно отличаться.
Europe?s social systems will look very different 20 years from now.
Социальные системы Европы через двадцать лет будут очень сильно отличаться от того, что мы видим сегодня.
And I know, it doesn't really look much different from the original.
Я знаю, она мало отличается от оригинальной части.
It never was a development round, and tomorrow's world will hardly look any different from yesterday's.
На самом деле этот этап переговоров никогда не был этапом развития, и вряд ли завтрашний мир будет отличаться от мира сегодняшнего.
As the December 18 presidential elections approach, the front-runners could not look much different from one another.
По мере приближения президентских выборов, которые должны состояться 18 декабря, лидеры президентской гонки не могут себе позволить слишком сильно отличаться друг от друга.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert