Sentence examples of "love" in English with translation "понравиться"

Select source language

Select target language

Translations: all5277 любить2213 любовь1342 нравиться316 понравиться89 любимая78 любовный78 возлюбить13 влюбленность7 возлюбленная2 other translations1139

show all

I love these hardwood floors! Мне так понравился паркет!

Jeremy, I love those frames. Джереми, мне понравились те рамочки.

Maybe you'll love living alone. Может, тебе понравится жить одному.

Oh, I love toy story 3! О, мне понравилась Историю игрушек 3!

You've got to love that idea. Вам должна понравиться эта идея.

And the guys love my banana bread. И ребятам понравился мой банановый хлеб.

Pussy Riot would love to have that freedom. Pussy Riot понравилась бы такая свобода.

By the way, the judges love your begonia. Кстати, судьям понравилась ваша бегония.

You and your lady friend will really love him. Тебе и твоей подруге он понравится.

They thought everybody else would love it more as well. Они думали, что всем остальным оно тоже понравится.

You will hear about it, and you will love it. Вы узнаете обо всем сами, и вам это понравится.

When Amy comes, she's going to love her coat surprise. Когда придет Эми, ей понравится сюрприз с ее пальто.

I got you some hazelnut creamer that you were going to love. Я припасла немного ореховых сливок, которые тебе понравятся.

I'm sure Greer will love this damask we've bought her. Уверена, Грир понравиться ткань, которую мы купили ей.

Those who already embrace the neocon-conspiracy narrative will love the book. Тем, кто уже поверил в существование тайного заговора неоконсерваторов, эта книга определенно понравится.

I got you something very special, and I think you're gonna love it. Я достала тебе кое-что действительно особенное, и думаю, оно тебе понравится.

I just love that your family crest has an evergreen and reindeer on it. Мне просто понравился этот ваш родовой герб с елью и северным оленем на нём.

The social networks and big news sites would love to have a system like that. Социальным сетям и большим новостным сайтам такая система может понравиться.

They love the idea of just sticking a key in the door at Sterling Cooper. Им понравилась идея составить компанию Стерлинг Купер.

I know how pushed for time you are, but I think the kids would love it. Я знаю, что у тебя времени в обрез, но, думаю, детям это понравится.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download