Sentence examples of "major" in English with translation "сильный"
Translations:
all12693
основной3294
крупный2828
главный1258
серьезный920
крупнейший462
майор175
сильный92
мейджор22
специализироваться16
студент8
мажор6
профилирующий предмет6
абсолютный5
мажорный5
высшая лига3
other translations3593
But some major economies fall well behind.
Но некоторые экономические гиганты довольно сильно отстают.
Scanners are reading major subspace disruption at their last coordinates.
На сканнерах сильное разрушение подпространства в их последних известных координатах.
Hence the rising risk of a major downturn – and additional fiscal distress.
Отсюда следует рост риска сильного экономического спада (и дополнительных налогово-бюджетных проблем).
The violence has had a major effect on Iraqi attitudes toward foreigners.
Насилие оказало сильный эффект на отношение иракцев к иностранцам.
Russia is a major military power. It should be treated as such.
Россия — сильная военная держава, и относиться к ней следует соответственно.
Okay, it's rare, but she's been through a major trauma.
Да, такое бывает редко, но она пережила сильное потрясение.
Liselle died of major head trauma caused by forceful contact with the pavement.
Лизель умерла от значительной травмы головы, вызванной сильным ударом о мостовую.
Around 7% of people with major depressive disorder will take their own lives.
Около 7% людей с сильным депрессивным расстройством, сводят счеты с жизнью.
The major concern, however, is evidence of a growing volume of non-performing loans.
Сильное беспокойство, однако, вызывает то, что есть признаки увеличения объема неработающих ссуд.
While Republican opposition remains strong, the law was a major domestic political victory for Obama.
Хотя республиканская оппозиция ещё сильна, этот закон стал значительной внутриполитической победой Обамы.
Russia’s current emergence as a major power depends greatly upon the fate of rival powers.
Нынешний подъем России в качестве мировой державы сильно зависит от судьбы государств-соперников.
Major disruptions to global trade, finance, travel, and production have dire effects on the world economy.
Сильные потрясения, испытываемые мировой торговлей, финансами, системой передвижения и производством, оказывают разрушительное воздействие на мировую экономику.
I guess you could say the casino host of fate gave Ben Campbell a major upgrade.
Можно так сказать, что и распорядитель судьбы в казино сильно повысил уровень жизни Бена Кэмбелла.
Slow growth has hit equity valuations hard, and both economies are at risk of a major downturn.
Медленный экономический рост сильно ударил по стоимости ценных бумаг, и перед обеими экономиками стоит риск мощного экономического спада.
A text by an authoress who's never been published, a major voice, which must be heard.
Это текст одной писательницы, которая нигде не публиковалась, сильный голос, который должен быть услышан.
Russia, for its part, has no interest in bolstering Turkey’s position as a major regional power.
Россия, со своей стороны, совершенно не заинтересована в укреплении позиции Турции как сильной региональной державы.
All of quality control, which has had a major impact on industrial processing, is underpinned by statistics.
Весь контроль качества, который очень сильно влияет на промышленные процессы, основан на статистике.
The Bahraini government is fast becoming a major embarrassment and potential geopolitical headache for the United States.
Правительство Бахрейна вызывает у Соединенных Штатов явное замешательство и сильную геополитическую головную боль.
The countries with stronger fiscal positions should take the lead in a major pan-European skill-upgrading program.
Страны с более сильным налогово-бюджетным положением должны взять на себя инициативу в масштабных общеевропейских программах повышения квалификации.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert