Sentence examples of "make feel welcome" in English
All in all it felt like a lot of effort had gone into making sure Paralympic athletes and other visitors with disabilities would feel welcome in the Olympic Park.
В целом возникло ощущение, что организаторы постарались все сделать так, чтобы спортсмены-паралимпийцы и прочие люди с ограниченными возможностями чувствовали себя в Олимпийском парке желанными гостями.
Well, I want every citizen to feel welcome and included here.
Что ж, я хочу, чтобы все горожане чувствовали себя нужным, и знали, что здесь им рады.
But most important, we'd like to thank all of you for coming out to see us, and letting us into your homes, and making us feel welcome.
Но самое главное, мы хотим поблагодарить всех вас за то, что пришли послушать нас, за то, что впустили в свои дома и хорошо нас приняли.
I hate that she doesn't feel welcome in our home.
Мне больно, что она чувствует себя лишней в нашей семье.
So, look, I wasn't planning on making you feel welcome here, but then I saw the sticker, and I thought, hey, maybe the principal's daughter isn't such a big loser after all.
Итак, я не планировала, чтобы ты чувствовала себя хорошо в первый день здесь, но потом я увидела стикер, и подумала "Эй, может быть дочка директора и не совсем лузер".
Mom wanted everybody to feel welcome while she was away.
Мама хотела, чтобы все чувствовали себя уютно, пока ее нет.
I was just being a good hostess, you know making everyone feel welcome.
Я был просто хорошей хозяйкой, создавал радушное отношение ко всем.
I just wanted our little girl to feel welcome, that's all.
Я хотел, чтобы наша маленькая девочка чувствовала себя дома.
I hope you feel welcome and have a good appetite.
Надеюсь, все вы чувствуете себя хорошо и у всех вас хороший аппетит.
So let's all make a little effort to make him feel welcome.
Давайте приложим немножко усилий, чтобы он чувствовал себя комфортно.
I want her to feel welcome to have our friends round.
Хотелось бы, чтобы она свободно приглашала своих друзей.
So let's smile and be friendly, make them feel welcome.
Улыбайся и будь доброжелательна, пусть чувствуют себя как дома.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert