Sentence examples of "managers" in English with translation "управляющая"

Translations:

all3285 менеджер1257 управляющая298 диспетчер274 управленец26 распорядитель8 тренер5 заведующая5 заведующий5 зав1 управитель1 other translations1405

show all

I got the managers to fax me their work orders. Я попросил управляющих прислать мне наряды на работы.

Toe licking teachers, busty bank managers, cling-filmed cupboard care workers. Преподаватели, облизывающие пальцы ног, сисястые банковские управляющие, дизайнеры кухонных интерьеров в липкой ленте.

By default, this permission level is assigned to the Hierarchy Managers group. По умолчанию этот уровень разрешений назначается группе Управляющие иерархией.

It was necessary to obtain the consistent cooperation of middle-level managers. Было очень важно добиться сотрудничества управляющих среднего звена.

We truly have the power to become the managers of planet Earth. У нас есть все шансы стать управляющими планеты Земля.

But this gets tricky and is best left to professional money managers. Но там есть хитрости, и лучше это оставить профессиональным управляющим.

Managers of certain roads mark parking places with blue markings and traffic signs. Управляющие некоторых дорог обозначают места для стоянки при помощи разметки синего цвета и дорожных знаков.

The master harasses his managers about their accounts but he lavishes expenses on us! Хозяин собрал своих управляющих, чтобы проверить все счета он щедро нам платит!

One thing the managers were trying to do was to track down our cameras. Единственная вещь, которую пытались сделать управляющие, это - выследить наши камеры.

And some of these managers – like hedge funds – are not available to average investors. А некоторые из подобных инвестиционных управляющих, например, хедж-фонды, просто не доступны среднему инвестору.

Bush let the managers manage the team and the financial guys run the business. Буш позволил управляющим управлять командой, а финансистам - заниматься деловой стороной.

It made no sense to privatize USEC and thus expose its managers to this temptation. Приватизировать корпорацию USEC и, таким образом, искушать ее управляющих не было никакого смысла.

It provides the practical approach for account managers and traders who handle multiple concurrent accounts. Это практичное решение для трейдеров, управляющих несколькими счетами.

Why is indexing even called "passive" and why are stock-picking organizations called "active" managers? Почему вложения в индекс вообще называются “пассивными” и почему организации, занимающиеся отбором акций, называются “активными” управляющими?

Interviews with senior managers, conducted in September 2003 by a Department for International Development consultant; Интервью старших управляющих, проведенные в сентябре 2003 года консультантом Департамента по международному развитию.

Second, high finance provides an arena to curb the worst abuses by managers of large corporations. Во-вторых, крупные финансовые операции предоставляют возможности избегать совершения нарушений управляющими крупных корпораций.

Professionally managed investment funds are expensive, because managers trade a lot and are paid hefty fees. Профессионально управляемые инвестиционные фонды – это дорого, потому что управляющие много торгуют и получают значительные комиссионные.

This allowed managers to pursue more long-term goals and proved effective in blocking contagion effects. Это позволяло управляющим преследовать более долговременные цели и оказалось эффективным в сдерживании отрицательных эффектов движения цен активов.

The managers and the security guards, on the other hand, did not find it particularly funny. Управляющие и сотрудники охраны, с другой стороны, не нашли в этом ничего забавного.

Third, fund managers often participate in the operation and administration of the enterprise, bringing their expertise. В-третьих, управляющие фондами зачастую принимают участие в организации работы предприятия и управлении им, привнося накопленный ими опыт.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!