Sentence examples of "manufacture" in English with translation "производство"
Translations:
all2157
изготовлять683
производство488
изготовление388
производить354
изготавливать135
производиться34
изготавливаться12
изготовляться1
other translations62
Chemical manufacture always had been capital-intensive.
Химическое производство всегда было капиталоемким.
Manufacture of vegetable and animal oils and fats.
Производство растительных и животных масел и жиров.
Installations for the manufacture of glass including glass fibre.
Установки для производства стекла, включая стекловолокно.
To increase transparency in small arms manufacture and trade weapons by:
повысить степень транспарентности в производстве стрелкового оружия и торговле оружием путем:
This includes their discovery, pulverization, fragmentation, extraction, conversion, mining and manufacture.
Это относится также к обнаружению, измельчению, дроблению, извлечению, переработке, добыче и производству.
This includes the manufacture of turbines, process equipment, machine tools, etc.
сюда включается производство турбин, технологического оборудования, металлорежущих станков и т.д.
Companies other than Microsoft manufacture or distribute some of these devices.
Производством и распространением некоторых из этих устройств заняты и другие компании, кроме Microsoft.
Why would U.S. special forces want to manufacture Russian machine guns?
Зачем американский спецназ хочет заняться производством российских пулеметов?
To restrict licences for small arms manufacture in certain non-Allied countries;
ограничить выдачу лицензий на производство стрелкового оружия в определенных странах, не являющихся союзническими;
Ukraine’s Plan to Manufacture U.S. M16 Combat Rifles Hits a Snag
Украина занялась реализацией планов по производству американских винтовок М16
During the 1980s, commercial-scale manufacture spread to several countries on all continents.
В 80-е годы производство этих установок в промышленных масштабах было развернуто в ряде стран всех континентов.
With no wherewithal to manufacture a nuclear bomb, Qadaffi sought to buy one.
Не располагая необходимыми средствами для производства ядерной бомбы, Каддафи стремился купить её.
Manufacture in the US, however, was blocked because of the threat of liability.
Производство в США, тем не менее, было остановлено из-за угрозы ответственности.
This may be attributed to the manufacture of mercury containing sphygmomanometers in China.
Эту величину можно отнести на счет производства в Китае сфигмоманометров, содержащих ртуть.
However, local manufacturers in developing countries could switch to Dry Powder Inhaler (DPI) manufacture.
Однако местные производители в развивающихся странах могли бы перейти на производство ингаляторов сухого порошка (ИСП).
“Air force helicopters attacked a structure used to manufacture weapons”, an army statement said.
В заявлении представителей армии говорилось, что «вертолеты военно-воздушных сил нанесли удар по строению, используемому для производства оружия».
Primarily, 3-D printers are used to manufacture parts for antique cars and design prototypes.
Чаще всего 3D-принтеры используются для производства частей старинных автомобилей - и дизайнерских опытных образцов.
Companies will also have to “address the manufacture of spare parts to support fielded weapons.”
Компаниям также придется решить проблему «производства запчастей для поступившего в войска оружия».
In an installation, including tailing dams, for example during manufacture, use, storage, handling or disposal;
на предприятии, включая резервуары для опасных промышленных отходов, например, в процессе производства, использования, хранения, обработки или удаления;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert