Sentence examples of "means" in English with translation "хотеть"

Translations:

all17556 означать5923 средства3276 значить2475 иметь в виду820 хотеть639 способ470 средство356 посредство325 подразумевать190 предполагать143 среднее130 состояние59 материальные ценности2 other translations2748

show all

Behave like a fool, by all means. Хочешь изображать из себя дурочку - пожалуйста.

Decarbonization is feasible, though by no means easy. Декарбонизация реально осуществима, хотя осуществить ее будет нисколько не легко.

It's because he means to face Circe alone. Он хочет встретиться с Цирцеей в одиночку.

Legate Damar means our entire database is open to you. Легат Дамар хотел сказать, что вся наша база данных открыта для вас.

What he means is, I'm doing him a favour. Он хочет сказать, что это я оказываю ему услугу.

What he means is, l'm doing him a favour. Он хочет сказать, что это я оказываю ему услугу.

Senator Palpatine fears that the Federation means to destroy me. Сенатор Палпатин считает, что Федерация хочет меня уничтожить.

When I get tired, that means I got ass to whup. Когда я устаю я хочу надрать задницу.

What Thomas means, Sydney, is that the blackberries will soon go mouldy. Сидни, Томас хотел сказать что скоро ежевика начнёт гнить.

Fretilin at first sought to fight the decision through non-violent means. Сначала "Фретелин" хотел бороться за отмену этого решения ненасильственным путем.

I'd like to change my subject, that means go over to biology. Я хотел бы изменить свое направление и перейти на биологию.

Well, I think he means to hunt out of Chertsey for a few days. Думаю, он хочет уехать из Чертси, чтобы поохотиться пару дней.

Economists, although they praised the idea of balancing the budget, sharply criticized the means. Экономисты хотя и поддержали идею балансирования бюджета, но выступили против предпринятых для этого мер.

And by all means, test fire every last one of them as you wish. Можете протестировать все до единого, если вы хотите.

While the public is suspicious of government proclamations, it has no means to be heard. И хотя народ относится с недоверием к правительственным прокламациям, у него нет возможности быть услышанным.

I am itching to get back out into the field, Even if it means babysitting Shawn. Я очень хочу вернуться на поле, пусть даже и придется нянчиться с Шоном.

The ruble has recouped some, but by no means all, of its losses against the dollar. Рубль отчасти — хотя и далеко не полностью — восстановил утраченные позиции по отношению к доллару.

Increasingly, Iraqi girls interpret anything given to them as a means to have sex with them. Все больше иракские девочки думают, что если им кто-то что-то дает, то взамен от них хотят секса.

Although it imposes hardships on others, the fence is a plausible means of protection against suicide bombers. Хотя она и несёт другим неудобства, стена - верное средство защиты от террористов-смертников.

This means that while NABU has investigated hundreds of cases, most can't make it through the courts. Таким образом, хотя антикоррупционное бюро расследовало сотни дел, большинство из них не дошли до суда.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!