Sentence examples of "meet" in English with translation "собираться"
Translations:
all12851
встречаться2611
выполнять1855
удовлетворять1793
встречать1505
соответствовать1011
познакомиться404
собираться348
встреча336
сталкиваться100
выполняться90
знакомиться38
сходиться27
повстречать13
повстречаться11
пойти навстречу8
увидаться7
идти навстречу4
увидеться4
повстречавшегося2
other translations2684
We all meet back here in 20 minutes, regardless!
Мы снова собираемся здесь через 20 минут, ни смотря ни на что!
The Advisory Group will meet at least once every two years.
Консультативная группа будет собираться на совещание по крайней мере один раз в два года.
Round up the freaks, have everyone meet me at Santa's village.
Вы, сборище чудиков, всем собраться около меня в деревне Санты.
I was to meet her for dinner, a romantic dinner for two.
Я собирался с ней пообедать, романтично, вдвоем.
She took an early bus and we were going to meet for dinner.
Она уехала утром на автобусе, мы собирались пообедать.
If your witches meet here, they got better night eyes than I do.
Если ваши ведьмы собираются здесь, то их ночное зрение лучше моего.
Leaders of the 28 NATO member states will meet in Brussels on May 25.
Лидеры 28 государств-членов НАТО соберутся в Брюсселе 25 мая.
I was supposed to meet her for dinner, one of those romantic dinners for two.
Я собирался с ней пообедать, романтично, вдвоем.
The Council shall meet in special session whenever it so decides or at the request of:
Совет собирается на специальную сессию в случае, если он принимает решение об этом, или по просьбе:
This year, world leaders will meet three times to chart a new path for our planet.
В этом году мировые лидеры соберутся три раза, чтобы наметить новый путь для нашей планеты.
Environment ministers from around the world will meet at the next UN climate conference in Bali.
Министры охраны окружающей среды со всего мира соберутся на следующую конференцию ООН по климату на острове Бали.
The reporting relationship to CPC is not effective, as they meet fewer than three times a year.
механизм отчетности перед КПК не эффективен, поскольку Комитет собирается менее трех раз в год;
It would meet at least once a year, prior to the spring meetings of the Bretton Woods institutions.
Форум будет собираться не менее одного раза в год, перед весенними совещаниями бреттон-вудских учреждений.
GRPE noted that the OCE informal group would meet again in Zoetermeer (Netherlands), on 5-7 April 2006.
GRPE отметила, что неофициальная группа ВВЦ вновь соберется в Зутермере (Нидерланды) 5-7 апреля 2006 года.
If he was headed to Cutler Bay to meet a boat, chances are he's already redirected it here.
Если он собрался в Бухту Катлера, где его подхватит лодка, все шансы, что он уже отправил её сюда.
The role of the electors is a brief formality; they meet in their state capitol and cast the vote.
Роль выборщиков краткосрочная и формальная; они собираются в столице штата и голосуют.
She announced that the informal group would meet again on 23-26 January 2006, at BAST in Cologne (Germany).
Она сообщила, что неофициальная группа соберется вновь 23-26 января 2006 года в Федеральном автодорожном научно-исследовательском институте (БАСТ) в Кёльне (Германия).
Bureaux of the Main Committees shall meet earlier to draw up recommendations on the organization and programme of work.
Бюро главных комитетов должны собираться раньше для выработки рекомендаций в отношении организации и программы работы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert