Verwendungsbeispiele von "mentioned" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Shapp, has K9 mentioned Astra? Шепп, К9 упоминал об Астре?
I just mentioned it offhand. Я просто невзначай об этом упомянула.
Tosh mentioned you and Diane. Тош упоминала тебя и Диану.
James mentioned Dr. Julia Ogden. Джеймс упомянул доктора Джулию Огден.
She mentioned a Metallica CD. Она упоминала что-то про диск Металлики.
Now I mentioned the phone. Итак, я упомянул телефон.
When he mentioned Corbin, I remembered. Когда он упомянул Корбина, я вспомнила.
You said Tessa mentioned other names. Ты говорил, Тесса упоминала другие имена.
I'm the afore mentioned Ted. Я - ранее упомянутый Тед.
And Devdutt also mentioned public health. И Дэвдат , тоже упоминал здравоохранение .
Other ignition sources may be mentioned. Могут быть упомянуты и другие источники воспламенения.
You mentioned langoliers earlier, Mr. Toomy. Вы упоминали о лангольерах, мистер Туми.
You mentioned steam escaping from some pipes. Вы упоминали пар, выходящий из нескольких отверстий.
Your sarge mentioned your mate's number. Твой сержант упоминал о нашивке с номером твоего напарника.
Danielle, you once mentioned a radio tower. Даниэль, ты однажды упоминала радио вышку.
He mentioned it once, under his breath. Он упомянул её один раз, пробурчав под нос.
And then I've mentioned the availability. Я упоминал также о доступности.
Rory, you mentioned Libya at the end. Рори, вы упомянули Ливию в конце.
Two of these deserve to be mentioned. Два из них стоит упомянуть.
I mentioned it briefly at the beginning; Я кратко упомянул это в начале:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!