<>
no matches found
The mini mills, however, vastly increased productivity, and created new types of work elsewhere. В то же время, мини-заводы намного увеличили производительность труда и создали новые виды работ в других местах.
So how do the mills turn in Leiden? И как же вертятся мельницы в Лейдене?
Like Donna Mills in Knots Landing. Как у Донны Миллс в "Тихой пристани".
Mr. Mills, nee Borell, is from Tees, Alberta. Мистер Миллз, он же Борелл, - из Тиса, провинция Альберта.
I don't apologize to anyone about the wages I pay or how I run Marlborough Mills. Я не стану оправдываться в том, сколько я плачу людям или как веду дела на фабрике.
Installations for the processing of ferrous metals (hot-rolling mills, smitheries with hammers, application of protective fused metal coats). Установки для обработки черных металлов (станы горячей прокатки, кузнечные молоты, нанесение защитных распыленных металлических покрытий).
Indian, Middle Eastern, and other investors are buying up European steel mills and carmakers. Индийские, Ближневосточные и другие инвесторы скупают европейские сталелитейные заводы и автомобилестроительные компании.
Use of windmills and water mills; use of solar energy; использование ветряных и водяных мельниц; использование солнечной энергии;
Hey, Mills, go take out the back window. Миллс, выбей заднее стекло.
Michael Zottoli and Patricia Mills, arrested in Arlington, have two children. Майкл Зоттоли (Michael Zottoli) и Патрисия Миллз (Patricia Mills), арестованные в Арглингтоне, имеют двух детей.
Senators Dan Coats (R-Ind.) and Pat Toomey (R-Pa.) questioned whether an overcapacity of high-strength steel could cost jobs at other mills. Сенаторы Дэн Коутс (республиканец от штата Индиана) и Пэт Туми (республиканец от штата Пенсильвания) заявили, что переизбыток мощностей в производстве высокопрочной стали может стоить рабочих мест на других предприятиях.
Wheat flour mills, factories producing food and bakeries have been forced to reduce their production owing to power shortages. Вследствие нехватки энергии объемы производства были вынуждены сократить мукомольные заводы, предприятия пищевой промышленности и пекарни.
These days it's hard to find water mills like this. В наши дни трудно найти водянные мельницы как эта.
We found Mills' cab down on the ground floor. Мы нашли такси Миллса на нулевом этаже.
Chester Mills, you'd better not be walking in here with your boots. Честер Миллз, не следует разгуливать в ботинках.
In early May, I got a Ghost Gunner, the first of these rare CNC mills loaned to a media outlet, and I tried it out. В начале мая я получил «Призрачного стрелка», ставшего первым из этих редких фрезерных станков с числовым программным управлением, который наше издание взяло в аренду, а я решил испытать.
For pet stores, most of their animals are acquired from puppy mills, even if they may not know it. Для зоомагазинов, большинства их животных приобретены от заводов щенка, даже если они, возможно, не знают это.
Coal rolling mills and installations for the manufacture of coal products and solid smokeless fuel. углеразмольные мельницы и установки для производства углехимических продуктов и твердого бездымного топлива;
It should be fresh in your mind, Peter Mills. Ты должен знать их как свои пять пальцев, Питер Миллс.
Maybe she will ask Chief of Staff Cheryl Mills whom she’s supposed to talk to in Brazil. Не исключено, что она спросит главу администрации Шерил Миллз (Cheryl Mills), с кем она должна поговорить в Бразилии.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how